Ольви — Реквием по мечте 가사 및 번역
이 페이지에는 Ольви의 노래 "Реквием по мечте"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прикован цепью
К тому, во что так был влюблен.
Твой путь уже определен, —
Ты скован цепью!
Любовь-игрушку,
Свою надежду и мечту
Меняешь ты на пустоту, —
Лишь ей ты нужен!
Лишь ей одной!..
Мечтал о жизни,
В которой будет все твоим,
В которой был бы ты любим…
Но жизнь другая!
Смеясь и корчась
Она впивалась, как игла.
Она дразнила и лгала,
Тебя пугая!..
Блаженство, страх и горе
Безумной чередой…
Не вырваться на волю, —
Нет сил, в душе покой…
Мерцающее пламя
В безбрежной пустоте,
И как надгробный камень
Тебе твой реквием по мечте!..
Ты полон счастья,
Пустив по венам черный мрак,
Несешь по жизни скорбный флаг,
Ты в его власти!
И тысячью смертей
Ты умираешь каждый день,
Но воскресаешь из огня
И снова гибнешь!
Ты гибнешь вновь!..
В руках спасенье,
Оно с собой тебя возьмет,
От ад к раю вознесет, —
К чертям сомненья!
К чертям сомненья,
Игру со смертью продолжай.
И шансов жить себя лишай
Без сожаленья!..
가사 번역
뜻체인된,최대 연결
내가 사랑했던 것에
귀하의 경로가 이미 정의되어 있습니다, —
당신은 묶여있다!
사랑-장난감,
당신의 희망과 꿈
당신이 공허함을 변경, —
오직 그녀만이 널 필요로 해!
만 그녀!...
나는 삶의 꿈,
모든 것이 당신 것이 될 것입니다,
당신이 사랑하는…
그러나 생활은 다르다!
웃고 쓰기
바늘처럼 끼었어
그녀는 조롱과 거짓말,
무서워! ...
행복,두려움,슬픔
미친 연속으로…
무단침입 금지, —
힘 없음,넋에 있는 평화…
깜빡이는 불길
광대 한 공허함에,
그리고 묘비처럼
꿈에 대한 당신의 레퀴엠 당신에게!..
당신은 행복으로 가득,
내 정맥을 통해 검은 어둠 보내기,
당신은 삶을 통해 슬픈 깃발을 가지고,
당신은 그의 힘에 있습니다!
그리고 천명의 죽음
넌 매일 죽어,
하지만 넌 불에서 살아났어
그리고 당신은 다시 죽는다!
또 죽어가요! ...
구원의 손에,
그것은 그것으로 당신을 데려 갈 것이다,
지옥에서 천국까지 올라갈 것입니다, —
의심은 집어치워!
의심의 여지 없이,
죽음과 함께 계속 연주.
그리고 삶의 기회를 빼앗아
후회는 없다!..