Olga Tañon — Prisionera 가사 및 번역
이 페이지에는 Olga Tañon의 노래 "Prisionera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Atada, subyugada, enajenada con la pena de sentir que no me amas
Profundamente herida, confundida, y vencida, sin poder decir palabras
Completamente sola con la sombra de un amor que no me da lo que yo quiero
Y sin poder tener ese placer yo sólo sé que moriré si no te tengo.
Hastiada, represada, indignada, ya cansada, pero al fin ya convencida
que debo comenzar a valorar la nueva vida que me espera
porque yo sé que al fin podré reír y sonreír al prescindir de tu cariño
que sólo me ha causado desacato y el enfado, pero ya ha terminado.
Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para callar,
lo que se siente en realidad. Al fin me pude liberar completamente,
y con dignidad
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
a quien me quiera de verdad, Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas
en tu prisión.
…Y Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para
callar,
lo que se siente en realidad. Al fin me pude liberar completamente,
y con dignidad
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
a quien me quiera de verdad. Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas en tu prisión
(Gracias a Anacumares por esta letra)
가사 번역
"지배당하고,지배당하고,당신이 날 사랑하지 않는 고통에 소외되었어"
깊은 상처,혼란,극복,단어를 말할 수 없습니다
내가 원하는 걸 주지 않는 사랑의 그림자와 완전히 혼자
그리고 그 즐거움을 누릴 수 없다면,내가 아는 건 네가 없다면 난 죽을거야.
피곤,감쇠,분개,이미 피곤하지만,마지막에 이미 확신
새로운 삶이 기다리고 있다는 걸
나는 마침내 당신의 애정없이 웃으며 미소 지을 수 있다는 것을 알고 있기 때문에
그건 절 경멸과 분노의 원인이 되었어요 하지만 이제 끝났어요
이제 내가 당신보다 더 가치있다는 걸 알아요 입 다물고 있을 이유가 없어요,
정말 어떤 느낌. 마침내 나는 나 자신을 완전히 자유롭게 할 수 있었다,
그리고 존엄성
그리고 마침내 사랑을 주기 위해 자유롭게 사는 것을 막을 이유가 없을 것입니다
정말 날 사랑하는 사람,난 당신이 숨겨 바보 인의 피곤 해요
네 감옥에서
...그리고 지금 나는 당신이 나를 느끼게보다 더 가치가있어 알고,그럴 이유가 없다는 것을
침묵하는,
정말 어떤 느낌. 마침내 나는 나 자신을 완전히 자유롭게 할 수 있었다,
그리고 존엄성
그리고 마침내 사랑을 주기 위해 자유롭게 사는 것을 막을 이유가 없을 것입니다
나를 정말 사랑하는 사람. 감옥에서 네가 숨긴 멍청이가 되는 것도 지쳤어
(이 편지에 대한 아나 쿠마레스 덕분에)