Olivia Ruiz — L.A Melancholy 가사 및 번역
이 페이지에는 Olivia Ruiz의 노래 "L.A Melancholy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je pense à ta peau, je pense à ton cou
A tes hanches qui se déhanchant
Je pense a tes reins, je pense même à tes genoux
Ce qu’ils en pensent je m’en balance
Moi je suis si bien sur ton vélo, je me sens comme un courant d’air
Quand tu pédales, Cuba est beau, comme 60 ans en arrière
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, moi je te crois
Je pense à ton accent qui me donne chaud
Même quand je comprends tout de travers
Je pense à ton sourire idiot
Quand l’avion est parti sans moi hier
Je pense à tes mains sur mon dos
Maldroites mais pas peu fières
Elles ont su trouver les mots
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche moi je te crois
Je me fiche que tu te foutes de moi
Les hommes trichent, ici comme là - bas
Je m’en fiche je reste là
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
가사 번역
네 피부도,네 목도
엉덩이 벗는 거
신장을 생각해 무릎도 생각해
그들은 내가 상관 없다고 생각하는 것
자전거 타는 거 너무 좋아 초안 같은 기분이야
당신이 페달을 밟을 때 쿠바는 60 년 전과 같이 아름답습니다
날 놀려도 상관없어
날 놀려도 상관없어
상관없어,널 믿어
네 억양이 날 더운 것 같아
내가 모든 것을 잘못 이해하더라도
네 멍청한 미소 같아
어제 비행기가 나 없이 떠났을 때
내 등에 네 손이 묻어있는 것 같아
조금 자랑 스럽지는 않지만
그들은 단어를 찾는 방법을 알고 있었다
날 놀려도 상관없어
날 놀려도 상관없어
널 믿든 말든
네가 날 엿먹이든 상관없어
남자는 여기 저기,속임수
여기 있어도 상관 안 해
(이 말에 대한 제로 딜란 덕분에)