Оля Полякова — Асталависта, сепаратиста! 가사 및 번역
이 페이지에는 Оля Полякова의 노래 "Асталависта, сепаратиста!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Помню когда мы повстречались с тобой —
Море и пальмы, песок и прибой…
С первого взгляда, знала, ты — мой герой;
Чувства накрыли теплой волной.
Всё про курортные романы я знала;
Фильмы смотрела, книжки читала.
Но не поверила и, полюбила —
Ты изменил мне и я завопила:
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Время прошло, сменился месяц луной —
Красное море, закат голубой.
Снова тебя я повстречала — ковбой;
Кубики пресса, батон золотой!
И на минутку тебя я простила.
Знаю: любовь — это страшная сила!
Ну, а когда тебя с другой повстречала —
Я вам кричала, я закричала:
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Ой, девченки, курортные романы — это зло!
Еще ни разу с ними мне не повезло.
Я не хотела говорить банальных слов,
Но среди мачо большинство — козлы!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
Асталависта, сепаратиста!
Ты по предательству — министр!
Не подпущу к себе на выстрел —
Сепаратиста, асталависта!
가사 번역
우리가 당신을 만났을 때 기억나요 —
바다와 야자수,모래,서핑…
언뜻보기에,나는 당신이 내 영웅 알고 있었다;
따뜻한 물결으로 덮여 감정.
나는 리조트 로맨스에 대해 모두 알고 있었다.;
나는 영화를 보았고 책을 읽었다.
그러나 나는 그것을 믿지 않았고 사랑에 빠졌다 —
넌 바람폈고 난 소리 질렀어:
분리주의자 아스탈라비스타!
당신은 배신에 의한 장관입니다!
날 쏘게 놔두지 않을 거야 —
분리주의자 하스타 라 비스타!
분리주의자 하스타 라 비스타!
당신은 배신에 의한 장관입니다!
날 쏘게 놔두지 않을 거야 —
분리주의자 하스타 라 비스타!
통과 시간,달은 달 대체 —
붉은 바다,일몰 블루.
또 만났네,카우보이;
복근,덩어리가 황금이야!
그리고 잠시 동안 나는 당신을 용서했다.
사랑은 끔찍한 힘인 거 알아!
글쎄,다른 사람을 만났을 때 —
난 당신에게 소리 쳤다,나는 소리 쳤다:
분리주의자 아스탈라비스타!
당신은 배신에 의한 장관입니다!
날 쏘게 놔두지 않을 거야 —
분리주의자 하스타 라 비스타!
분리주의자 하스타 라 비스타!
당신은 배신에 의한 장관입니다!
날 쏘게 놔두지 않을 거야 —
분리주의자 하스타 라 비스타!
아,여자,휴일 로맨스-그것은 악!
나는 그들과 함께 어떤 행운을 본 적이 없다.
평범한 말은 하고 싶지 않았어,
그러나 대부분의 사나이 똥구멍입니다!
분리주의자 하스타 라 비스타!
당신은 배신에 의한 장관입니다!
날 쏘게 놔두지 않을 거야 —
분리주의자 하스타 라 비스타!
분리주의자 하스타 라 비스타!
당신은 배신에 의한 장관입니다!
날 쏘게 놔두지 않을 거야 —
분리주의자 하스타 라 비스타!