One Drop — 21-Gun Salute 가사 및 번역
이 페이지에는 One Drop의 노래 "21-Gun Salute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a plane to Pendleton where my new life begins
Away from all my friends
With a baby on the way I sure wish I could stay
But there is no other way
Now its time to be deployed I’m off to fight a war
My regrets I can’t ignore
Things aren’t really what they seem, the recruiter lied to me Have I washed away my dreams
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you cant love or feed a family
With a folded flag or a 21-gun salute
I send home money every chance but I’d rather be home to dance
I’m so lonely in this sand
It’s been a while since you wrote have you found you someone else
I know it’s hard being by your self
Losing you makes me sad but promise me if you can
You won’t let her call him dad
I’m all alone in a war not sure what I’m fighting for
Do we all have the same concerns?
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
Just last night they shot a man he had a picture in his hand
A little girl in an afghan
He called her name as he cried and in a moment through his eyes
I saw the story of his life
A family man of the poor who never wanted any war
Just wanted to give them more
But now it’s all too late
How much we’re all the same
And with a whisper he said
If by chance I don’t come home
Please tell my wife and child I love them so And life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can see through me this tragedy
With a folded flag and a 21-gun salute
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
가사 번역
내 새로운 삶이 시작되는 펜들턴으로 가는 비행기에서
멀리 내 모든 친구에서
아기가 태어날 때 같이 있고 싶어
그러나 다른 방법은 없다
지금은 배포 할 시간 나는 전쟁 싸움 떨어져 있어요
후회 나는 무시할 수 없다
상황이 정말 그들이 무엇을하지 않습니다,신병들은 나에게 거짓말을 내가 내 꿈을 씻어
그리고 만약 내가 집에 오지 않는다면
내가 가장 사랑하는 것들을 누가 신경 쓸 것인가
내 목숨은 접힌 깃발이나 21 건의 경례보다 더 가치가 있으니까
넌 가족을 사랑하거나 먹여살릴 수 없어
접힌 깃발 또는 21 총 경례
나는 집에 돈에게 모든 기회를 보낼 수 있지만 차라리 집에 춤을 것입니다
이 모래 속에서 너무 외로워요
당신이 쓴 이후 오랜 시간이 당신에게 다른 사람을 발견 했습니까
네 스스로에게 힘든 일이란 거 알아
당신을 잃는 것은 나를 슬프게하지만 당신이 할 수 있다면 나에게 약속
아빠라고 부르게 놔두지 마
난 혼자 전쟁 중인데 뭘 위해 싸우는지 모르겠어
우리 모두 같은 우려가 있습니까?
그리고 만약 내가 집에 오지 않는다면
내가 가장 사랑하는 것들을 누가 신경 쓸 것인가
내 목숨은 접힌 깃발이나 21 건의 경례보다 더 가치가 있으니까
가족을 아프게 하고 망가뜨릴 수 있으니까
접힌 깃발과 21 총 경례
어제밤에 한 남자를 쐈는데 손에 사진을 찍었어요
아프간 여자 한 명
그가 울 때 그리고 그의 눈을 통해서 순간에 그녀의 이름을 불렀습니다
나는 그의 삶의 이야기를 보았다
가난한 자들의 가족인 그는 전쟁을 원치 않았다
그냥 그들에게 더주고 싶어
하지만 지금은 너무 늦었어요
우리 모두 같은 얼마나
그리고 속삭임으로 그는 말했다
혹시 집에 안 오면
내 아내와 아이 나는 그렇게 사랑하고 생활은 접힌 깃발 또는 21 총 경례보다 나에게 더 가치가있다 알려주십시오
이 비극을 날 통해 볼 수 있으니까
접힌 깃발과 21 총 경례
내 목숨은 접힌 깃발이나 21 건의 경례보다 더 가치가 있으니까
가족을 아프게 하고 망가뜨릴 수 있으니까
접힌 깃발과 21 총 경례