Ookla the Mok — Arthur Curry 가사 및 번역
이 페이지에는 Ookla the Mok의 노래 "Arthur Curry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
VOICEOVER: Seconds later, at the Hall of Justice…
Batman’s got an attitude, everybody takes him seriously
And Superman never made any money, well try to tell that to DC
All the other members of the Justice League
Say I have useless super powers and make fun of me
But I know there will come a day
When they’re gonna stare in slack-jawed wonder as they hear me say
I am Aquaman and nobody better mess with me
I may be nothing to you but I am a king beneath the sea
Let’s see you get by underwater as well as I do on the ground
I am Aquaman and you better not mess around
There are days I swear I would rather have
The proportionate strength of a praying mantis
Than be the last lost noble prince
Of the undersea kingdom of Atlantis
Batman’s got the Batmobile, Diana’s got her invisible jet
It seems like everybody else can fly, even Samurai
But a stupid seahorse is all I get
Green Arrow’s sharp but I couldn’t be any duller
My orange costume’s uglier than any other color
I’m not as tough as Batman or as cute as Gleek
I’m a little taller than the Atom but smaller than Apache Chief
Clark Kent wouldn’t be the same if he didn’t have his Lois Lane
Green Arrow’s got his Black Canary
Even millionaire Bruce Wayne has that thing on the side
With his ward Dick Grayson
But there’s just one girl that I would marry
Batman signed a movie deal though you know he doesn’t need the cash
And all the second-rate superheroes get TV shows
Even the pre-Crisis Flash
But not me, I guess that I don’t rate
My comic book’s been cancelled more than Dr. Fate
I know that I’m no Brainiac but I’m no fool
I know not even Peter David can make me cool
가사 번역
해설:초 후,정의의 전당에서…
배트맨은 태도를 취하고 모두가 그를 진지하게 받아들입니다
그리고 슈퍼맨은 돈을 벌지 않았고,DC 에게 그렇게 말하려고 노력했습니다
법무부 리그의 다른 모든 회원
내가 쓸모없는 초능력을 가지고 있고 나를 놀렸다고 말해.
그러나 나는 거기에 하루 올 것이다 알고있다
그들은 내 말을 듣고 그들이 슬랙 턱의 경이로움을 응시 할 때
나는 아쿠아 맨과 아무도 더 나은 나를 엉망
난 아무것도 아닌 것 같지만 바다 밑의 왕이다
물바다로 가서 내가 땅에 있는 것처럼
나는 아쿠아맨이며 당신은 더 나은 주위에 엉망
내가 맹세할 날이 있다
사마귀의 비례 강도
마지막 잃어버린 귀족보다
아틀란티스의 해저 왕국
배트맨은 배트모빌 다이아나는 보이지 않는 제트기를 갖고 있어
다른 사람들이 날 수 있는 것 같아 사무라이
하지만 멍청한 해마는
그린 애로우가 선명하지만 난 어떤 덜러 수 없습니다
내 주황색 의상은 다른 어떤 색깔보다 추악하다.
난 배트맨이나 매끈한 여자만큼 귀엽지 않아
나는 원자보다 조금 크지 만 아파치 치프보다 작습니다
그가 로이스 레인을 가지고 있지 않은 경우 클락 켄트는 동일하지 않을 것입니다
그린 애로우가 카나리아를 데려왔어
백만장 브루스 웨인은 옆에 그 일이
와 그의 구 딕 그레이슨
하지만 결혼할 여자가 한 명 있어
배트맨은 당신이 알고 있지만 그는 현금이 필요하지 않습니다 영화 거래에 서명
그리고 모든 2 급 슈퍼 영웅은 TV 프로그램을 얻을
심지어 위기 이전 플래시
하지만 나,나는 평가하지 않는 것 같아요
내 만화책은 운명 박사보다 더 취소되었습니다
내가 브레이니악도 아니고 바보도 아니야
나는 심지어 피터 다윗이 나를 식혀 줄 수 없다는 것을 안다