Oomph! — The Final Match 가사 및 번역
이 페이지에는 Oomph!의 노래 "The Final Match"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She gently kissed her favorite doll and
She smashed it on the floor
And then she crept with dark intentions
Straight through the bedroom door
She quietly took the final match from
Her father’s secret place
«Why have you never tried to help me?»
She screamed in mother’s face
«I'd love to make you both just disappear!»
So that you’ll know what it’s like
to be living in hell
So that you’ll know what it’s like
when redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes
To take the final match
and burn your mother fucking ivory tower down
She cooked herself just one last meal and
She kept until she choked
And then she spit all her revulsion
Into the bedroom smoke.
«I'd love to make you both just disappear!»
So that you’ll know what it’s like
to be living in hell.
So that you’ll know what it’s like
When redemption has failed.
I just came back for tonight,
with flames in my eyes.
To take the final match
And burn your ivory tower down
So that you’ll know what it’s like
to be living in hell.
So that you’ll know what it’s like
When redemption has failed.
I just came back for tonight,
With flames in my eyes.
To take the final match
And burn your mother fucking ivory tower down.
Now you know what it’s really like in hell
Now you know what it’s really like in hell
Did you think that this was all a farewell?
Don’t you know that I’ll see you both in hell.
So that you know what it’s like to be living in hell
So that you know what it’s like when redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes
To take the final match
and burn your ivory tower down.
So that you know what it’s like to be living in hell
So that you know what it’s like when redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes
To take the final match
and burn your mother fucking ivory tower down.
가사 번역
그녀는 부드럽게 그녀의 마음에 드는 인형과 키스
바닥에 박살냈어
그리고 그녀는 어두운 의도로 기었다
침실 문을 통해서 똑바로
그녀는 조용히 마지막 경기를 치렀다.
그녀의 아버지의 비밀 장소
"왜 날 도우려고 한 적 없어?»
그녀는 어머니의 얼굴에 비명을 질렀다
"나는 둘 다 그냥 사라지게 만들고 싶어요!»
그래서 당신은 그것이 어떤 건지 알 수 있습니다
지옥에서 살기 위해서
그래서 당신은 그것이 어떤 건지 알 수 있습니다
구속이 실패했을 때
오늘 밤 돌아왔는데
내 눈에 불이 나
마지막 경기를 위해서
그리고 네 엄마를 태워버려!
그녀는 마지막 한 번의 식사를 스스로 요리했습니다
그녀는 질식 때까지 유지했다
그리고 그녀는 그녀의 모든 반향을 뱉어
침실의 연기로
"나는 둘 다 그냥 사라지게 만들고 싶어요!»
그래서 당신은 그것이 어떤 건지 알 수 있습니다
지옥에서 살기 위해서
그래서 당신은 그것이 어떤 건지 알 수 있습니다
구속이 실패했을 때.
오늘 밤 돌아왔는데,
내 눈에 불이 났지
마지막 경기를 위해서
상아탑을 태워버려
그래서 당신은 그것이 어떤 건지 알 수 있습니다
지옥에서 살기 위해서
그래서 당신은 그것이 어떤 건지 알 수 있습니다
구속이 실패했을 때.
오늘 밤 돌아왔는데,
내 눈에 불이 났지
마지막 경기를 위해서
그리고 네 엄마를 태워버려
지금 당신은 지옥에서 정말 어떤 건지 알고
지금 당신은 지옥에서 정말 어떤 건지 알고
이게 다 작별인사라고 생각해?
지옥에서 보자
지옥에서 사는 게 어떤 기분인지 알아?
그래서 당신은 구속이 실패 할 때 어떤 건지 알고
오늘 밤 돌아왔는데
내 눈에 불이 나
마지막 경기를 위해서
상아탑을 태워버려
지옥에서 사는 게 어떤 기분인지 알아?
그래서 당신은 구속이 실패 할 때 어떤 건지 알고
오늘 밤 돌아왔는데
내 눈에 불이 나
마지막 경기를 위해서
그리고 네 엄마를 태워버려