Oomph! — Unendlich 가사 및 번역
이 페이지에는 Oomph!의 노래 "Unendlich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beim letzten Mal als wir uns trafen,
Sagst du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst.
Ich sah sofort in deinen Augen,
Dass du wieder deine Träumer in der Flasche versenkst.
Du sagtest: «Kennst du nicht das Sprichwort:
Gib 'nem Menschen nur genügend Seil, dann hängt er sich auf?»
Dass deine Frau und deine Tochter
Deine Pläne nicht verkraften würden, nahmst du in kauf.
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
Dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie versteh’n,
Die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich, verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Am Anfang, am Ende,
Denn nichts ist unendlich.
Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen,
Hatte alles nur schlimmer gemacht.
Auf der Beerdigung im Frühling schien die Sonne,
Aber trotzdem hatte keiner gelacht.
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
War für alle wie ein Stich in die Brust.
Und deine Freunde sagten alle nur
«Ich hätte ihm doch geholfen, hätte ich’s nur gewusst.»
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
Dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie versteh’n,
Die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich, verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Am Anfang, am Ende,
Denn nichts ist unendlich.
가사 번역
우리가 마지막으로 만났을 때,
내일 당신이 당신의 미래를 멀리 줄 것이다 말해.
나는 당신의 눈에 즉시 보았다,
몽상가들을 다시 병속에 가라 앉히다니
당신은"당신은 말을 몰라?:
그냥 사람이 충분한 밧줄을 줄,그는 끊지?»
네 아내와 딸 말이야
당신의 계획은 대처하지 않을 것입니다,당신은 받아 들였다.
이젠 관심 없어,
당신의 마지막 웃음은 오래 전이었다.
우리 모두는 아마 당신을 이해하지 못할 것입니다,
너 없인 세상이 어두워
날 내버려둬,다치게 해
당신의 증오는 임시.
처음부터 끝까지,
아무것도 무한합니다.
너 때문에 사람들이 울지 않길 바랐잖아,
모든 걸 악화시켰어
봄 장례식 때 태양 빛나,
하지만 여전히 아무도 웃었다 없었다.
당신 아내가 당신보다 먼저 두번째 아이를 기대하고 있다고
모두를 위해서 가슴에 찔린 것 같았어요
그리고 당신의 친구들은 모두 그냥 말했다
"나는 단지 알고 있다면 나는 그를 도왔을 것이다.»
이젠 관심 없어,
당신의 마지막 웃음은 오래 전이었다.
우리 모두는 아마 당신을 이해하지 못할 것입니다,
너 없인 세상이 어두워
날 내버려둬,다치게 해
당신의 증오는 임시.
처음부터 끝까지,
아무것도 무한합니다.