Opeth — When 가사 및 번역
이 페이지에는 Opeth의 노래 "When"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Red sun rising somewhere through the dense fog.
The portrait of the jaded dawn who had seen it all before.
This day wept on my shoulders.
Still the same as yesterday.
This path seems endless, body is numb.
The soul has lost its flame.
Walking in familiar traces to find my way back home.
So there I was.
Within the sobriety of the immortals.
A semblance of supernatural winds passing through.
The garden sighs, flowers die.
The gate was closed that day, but I was bound to carry on.
She could not see me through the windows.
In dismay, strangest twist upon her lips.
Graven face, she said my name.
Once inside I heard whispers in the parlour.
The gilded faces grin, aware of my final demise.
And I cried, I knew she had lied.
Her obsession had died, it had died.
When can I take you from this place?
When is the word but a sigh?
When is death our lone beholder?
When do we walk the final steps?
When can we scream instead of whisper?
When is the new beginning,
the end of this sad MADRIGAL.
가사 번역
붉은 태양이 짙은 안개를 통해 어딘가에 상승합니다.
전에 본 지칠대로 지친 새벽의 초상화요
오늘 내 어깨에 눈물을 흘렸다.
어제랑 똑같아
이 경로는 몸이 마비,끝없는 것 같다.
영혼이 불꽃을 잃었어
고향으로 돌아가는 길을 찾기 위해 익숙한 흔적을 걷고 있습니다.
그래서 내가 있었다.
이모탈의 절주 안에
초자연적 인 바람이 지나가는 외관입니다.
정원은 한숨,꽃은 죽는다.
그 날은 문을 닫았지만 난 계속해야 했어
그녀는 창문을 통해 나를 볼 수 없었다.
그녀의 입술에 실망,이상한 트위스트.
성배 얼굴,그녀는 내 이름을 말했다.
일단 안으로 들어와서,응접실에서 속삭이는걸 들었어.
금박 한 얼굴은 내 마지막 죽음을 알고 미소를 직면 해있다.
그리고 나는 그녀가 거짓말을 알고,울었다.
그녀의 강박 관념은 죽었다,그것은 죽었다.
언제 여기서 데려갈 수 있을까요?
한숨만 쉬면?
죽음은 때 우리의 고독한 보는 사람입니까?
우리는 언제 마지막 단계를 걸을 수 있습니까?
언제 속삭임 대신 비명을 지를 수 있습니까?
새로운 시작은 언제죠?,
이 슬픈 마드리갈의 끝.