Optimo — Qué Mentira 가사 및 번역
이 페이지에는 Optimo의 노래 "Qué Mentira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una mirada, que me diga que ya nunca te amare
o, una sonrisa que elimine todo lo que te hable ayer
Miro tu cara y las excusas no combinan con tus palabras
y que apesar del tiempo las cositas
que sentias aun las sientes.
Porque mentirnos al hacerlo,
no engañamos ni a un bebe… girl
porque seguir y evitar que lo intentemos otra vez…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia…
Fue tu mirada, con deseos que a pasitos te delato
y fue tu orgullo que ha cesado lentamente,
que me dijo que era tiempo de hablar de mis sentimientos,
y en cambio tu aun te aferras a decir
que soy un perro, como si yo soy de hierro,
soy el dueño de tus besos y de tu primera vez…
girl y te conosco como el cielo, se cuando va a llover…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira hay girl,
si es verdad que no me amas, dilo
y mirame ala cara, Y es mentira
y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia.
(Si sabes que me amas, para que lo niegas)
Aprendi que solo el tiempo aclara todo sentimiento
no soy perfecto entiende que eres para mi…
y que la clave de entenderlo es aceptarlo y ya…
(coro)
Y que mentira,
no permito una derrota aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira Basta con tu hiprocesia
Por favor tu sabes que me amas, porque lo haces…
(Gracias a floraine por esta letra)
가사 번역
한 번 봐,난 다시 당신을 사랑하지 않을거야 말해
또는,미소는 내가 어제 당신에게 이야기 모든 것을 제거
나는 당신의 얼굴을 보면서 변명은 당신의 말과 일치하지 않습니다
그리고 그 날씨에도 불구하고 작은 것들
당신은 여전히 그들을 느낄 수 있습니다.
그렇게 우리에게 거짓말을 해서,
우리는 아기를 바람피지 않았어요.. 여자애
왜냐하면 계속해서 우리를 다시 노력하지 못하게하기 때문입니다…
(합창단)
그리고 어떤 거짓말,나는 패배를 허용하지 않습니다
내 영혼이 망가졌어도
그리고 그것은 거짓말,만약 당신이 날 사랑하지 않는 것이 사실이라면,
말해봐 내 얼굴을 봐,
그리고 그것은 거짓말,나에게 협박 아무도 줘
잊게 하기 위해서,
그리고 그것은 거짓말,당신의 위선의 충분…
네 시선이었어,내가 널 끌어들이고 싶은 욕망으로
그리고 그것은 천천히 정지 한 당신의 자존심이었다,
누가 내 감정에 대해 이야기 할 시간이었다 나에게 말했다,
그리고 대신 당신은 여전히 말을 길게
내가 개라고?마치 내가 철인 것처럼,
키스하고 처음…
네가 천국을 좋아한다는 걸 알아 언제 비가 올지 알아…
(합창단)
그리고 어떤 거짓말,나는 패배를 허용하지 않습니다
내 영혼이 망가졌어도
그리고 그것은 거기에 거짓말 소녀입니다,
날 사랑하지 않는 게 사실이라면 말해
그리고 내 얼굴을 봐 그리고 이건 거짓말이야
그리고 그것은 거짓말,나에게 협박 아무도 줘
잊게 하기 위해서,
그리고 그것은 거짓말,당신의 위선의 충분하다.
(당신은 당신이 나를 사랑 알고 있다면,그래서 당신은 그것을 거부)
나는 단지 시간이 모든 감정을 지 웁니다 것을 배웠다
난 당신이 나를 위해있어 이해 완벽하지 않다…
그리고 그것을 이해하는 열쇠는 이미 그것을 받아들이고…
(합창단)
그리고 어떤 거짓말,
내 영혼이 망가졌어도 패배는 용납 못해
그리고 그것은 거짓말,만약 당신이 날 사랑하지 않는 것이 사실이라면,
말해봐 내 얼굴을 봐,
그리고 그것은 당신의 저혈압의 충분한 거짓말이다
당신이 할 때문에,당신은 당신이 나를 사랑 알아주세요…
(이 편지에 대한 플로린 덕분에)