Ordog — Live Fast, Die Slow 가사 및 번역
이 페이지에는 Ordog의 노래 "Live Fast, Die Slow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So I’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me Slowly they eat me This life it thrills me Slowly it kills me I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said I’ll tell the truth, but all I told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…
가사 번역
나는 내 인생의 모든 사랑을 부인했습니다
나는 내 측면의 그늘을 보여 주었다
요람에서 무덤까지
그래서 나는 삶을 느껴야 할 것이고 그것은 맛입니다
이 삶은 나를 천천히 흔들어줍니다
난 하향 나선형이야
아무것도 아래로 떨어지는 나를 막을 수 없다
달콤한 냄새,쓴 맛입니다
지옥으로 가는 길이니까 낭비할 거 없어
날 도우려는 건 시간 낭비야
여긴 내 왕국이고 내 범죄야
이 삶은 나를 천천히 흔들어줍니다
난 하향 나선형이야
아무것도 떨어지는 나를 막을 수 없다
모든 순간들이 찌르게 천천히 그들은 나에게 먹이는 삶 그것은 스릴에게 천천히 죽이고 내가 모든 것을 잃었을 제외하고,내가 가난한 생활
넌 내 아내가 되고 싶었지만 술은 내 신부야
당신은 삶에 롤 것을 말했지만,모든 롤은 주사위입니다
진실을 말하겠다고 했지만 거짓말이었어요
이제 돌이킬 수 없다,미래는 없다
어둠 속에서 보세,불행에 종사
내 눈을 봐,뭐가 보여?
수치와 자기 혐오감은 내게 남았다…