Оргия праведников — Das Boot 가사 및 번역
이 페이지에는 Оргия праведников의 노래 "Das Boot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не печалься, мой друг, мы погибли.
Быть может напрасно отказавшись мельчить
И играть с Пустотой в "что-почём".
Но я помню вершину холма,
Ветку вишни в руке,
И в лучах заходящего солнца -
Тень от хрупкой фигурки с мечом.
Мы погибли мой друг.
Я клянусь, это было прекрасно!
Pour ce destin de chevalier
Honneur, fidelite,
Nous sommes fiers d'appartenir
A ceux qui vont mourir.
Я свидетельством истинным,
В Духе и в Сыне,
Предлагаю вам повесть мою.
Как подводная лодка
В бескрайней пустыне
Погибала в воздушном бою.
Как трещала броня, и дела были плохи,
Небо в дыры хлестало как газ;
И глубинные бомбы бездарной эпохи
Разрывались все ближе от нас.
Но для тех, кто придет
В мир, охваченный мглою,
Наша повесть послужит ключом.
Ибо древнее Солнце -
Солнце героев,
Нас коснулось прощальным лучом.
Не печалься, мой друг,
Мы счастливцы с тобою:
В самом пекле бессмысленных лет.
Навсегда уходящее
Солнце героев
Озарило наш поздний рассвет.
И свидетельством истинным,
В Духе и в Сыне,
Мы оставили повесть о том,
Как подводная лодка
В бескрайней пустыне
Отбивалась торпедным огнем.
И пылала обшивка,
И плавились скрепы,
И в расщелины гибельных скал,
Раскаленным дождем
Из-под самого неба
С воем капал горящий металл.
(Pour ce destin de chevalier
Honneur, fidelite,
Nous sommes fiers d'appartenir
A ceux qui vont mourir.)
Я помню домик у реки,
Сосновый лес вокруг.
Овраг, в котором тек ручей,
И за рекою луг.
И нас, по целым Божьим дням
Плескавшихся в реке.
И мамин смех, и сосен шум,
И камешки в руке.
Я вновь недавно в те места
Пришел издалека.
Разрушен дом, и лес сгорел,
И высохла река.
Всё было чуждым, как во сне,
Мне кажется с тех пор,
Что жизнь моя приснилась мне
И снится до сих пор.
И значит темная вина,
Лежащая на мне, -
Лишь тень, мелькнувшая на миг
В счастливом детском сне.
И значит, скоро я проснусь
И, выпив молока,
По тропке вниз туда помчусь,
Где плещется река...
Тьма сотрет наши лица и память о нас
Поруганью предаст и разбою.
Не печалься, мы гибнем, кончается бой.
Навсегда уходящему Солнцу, Солнцу героев -
Помаши на прощанье рукой.
Уходящему Солнцу - Великому Солнцу героев -
Помаши на прощанье...
가사 번역
슬퍼하지 마,친구 우린 길을 잃었어
아마도 그것은 작은 거부 헛된했다
그리고"무엇-얼마나"의 무효와 함께 재생할 수 있습니다.
하지만 언덕 꼭대기가 기억나,
손에 체리 가지,
그리고 석양의 광선에 -
검을 가진 연약한 인물의 그림자.
우린 친구를 잃었어
정말 아름다웠어!
렌트 데스틴 드 슈발리에
피델멜 사람 혼 네우르,
Nus sommes fiers d'appartenir
'텅 비어'
나는 진정한 증인,
영혼과 아들 안에서,
나는 당신에게 내 이야기를 제공합니다.
잠수함처럼
광대 한 사막에서
개싸움에서 살해당했어요
갑옷이 금이 어떻게 일이 나쁜했다,
하늘은 가스 같은 구멍을 통해 분출;
그리고 평범한 시대의 깊이 요금
그들은 우리에게 점점 더 가까이 파열되었다.
하지만 누가 올 것이다 사람들을 위해
어둠의 세계로,
우리의 이야기가 열쇠가 될 것입니다.
고대 태양을 위해 -
영웅의 태양,
헤어지는 레이에 감동 받았어요
슬퍼하지 마,친구,
우리는 당신과 함께 행복:
무의미한 한 가운데서
영원히 사라
영웅의 태양
우리의 늦은 새벽이 떠올랐다.
그리고 진정한 증인,
영혼과 아들 안에서,
우리는 이야기를 남겼습니다,
잠수함처럼
광대 한 사막에서
어뢰 화재로 다시 싸웠습니다.
선체가 떴다,
그리고 스테이플이 녹고 있었다,
그리고 치명적인 바위의 틈으로,
뜨거운 비
하늘 아래에서
불타는 금속은 울부 짖었다.
데스틴 드 슈발리에
피델멜 사람 혼 네우르,
Nus sommes fiers d'appartenir
'텅 비어')
나는 강 옆 집을 기억한다,
소나무 숲 주변.
시내가 흘러 내리는 계곡,
그리고 강을 넘어 초원이다.
그리고 우리,하나님의 하루 종일
강에서 튀어나온 거야
그리고 내 어머니의 웃음과 소나무의 소음,
그리고 그의 손에 돌.
나는 그 장소로 돌아 갔다
멀리서 왔어요
집은 파괴되었고 숲은 불타 버렸다,
그리고 강은 건조.
모든 꿈처럼,이상했다,
나는 그 이후로 생각,
내 인생은 꿈이었어
그리고 나는 아직도 그것에 대해 꿈.
그리고 다크 와인,
내 위에 누워, -
잠시 깜박이는 그림자
행복한 어린 시절의 꿈에서.
즉,나는 곧 일어날 것입니다
그리고 우유를 마시는 후,
난 저 밑으로 가볼게,
강이 튀어나온 곳..
어둠이 우리의 얼굴과 기억을 지워버릴 거야
그는 학대와 강도로 당신을 배반 할 것입니다.
슬퍼하지 마세요,우리는 죽어 가고,전투가 끝납니다.
영원히 사라지는 태양,영웅의 태양 -
작별 인사.
출발 태양에-영웅의 큰 태양 -
작별 인사...