Orhan Gencebay — Ben Topraktan Bir Canım 가사 및 번역
이 페이지에는 Orhan Gencebay의 노래 "Ben Topraktan Bir Canım"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ben Toprağın Sinesinde İnsan Denilen Bir Canım,
Hem Düşünür Hem Severim Budur Taştan Farklı Yanım.
Her Maddenin Zerresini Bedenimde Taşıyorsam,
Ben Ne Bir Taş Ne Bir Ağaç, İnsanlığımla İnsanım.
Ben Topraktan Bir Canım Senin Gibi
Çiğnesen Ne Fark Eder Yolun Gibi
Dil Söylemiş, Kalp Kırılmış. Ha Bir Eksik Ha Bir Fazla
Ne Fark Eder Derdim Gibi,
Ben Seni Her Halin ile Seviyorum
Toprak Gibi
Benim Aşkta Tek Dilegim,
Benim Cefada Örnegim.
Ağlatmayı Hüner Bilen,
Benim Vefasız Sevgilim.
Affetme Beni Sensiz Gülersem
Affetme Senden Birşey Gizlersem
Aşkın Ecel Olsa Bile
Affetme Senden Sonra Can Verirsem
İstemem Sensiz Olan Kaderi
Ver Bana Sana Gelen Dertleri
Olsa Bundan Daha Beteri
Affetme Sana Şikayet Edersem
Benim Aşkta Tek Dileğim
Benim Cefada Örnegim
Ağlatmayı Hüner Bilen
Benim Vefasız Sevgilim
Bahtımdaki Yanlızlık Seni Bana Getirdi
Bahtımdaki Acılar Seni Bana Getirdi
Aşkın İle Bütün Dertler Anlamını Yitirdi
Razıyım Senden Gelen Herşeye
Razıyım Aşkın İle Ölmeye
Senle Geçen Bir Günümü
Değişmem Senden sonra Can Vermeye
가사 번역
난 지구 중심부에 있는 사람이야,
그게 내가 생각하고 사랑은 돌과 다릅니다.
내 몸에 있는 모든 물질들을 가지고 다니면,
난 돌도 나무도 아니고 인간도 아니고
땅바닥에서 당신 같은 연인
당신이 도로 같이 씹어 경우에 무슨 다름이 그것에 의하여 만들지 않습니다
혀는 심장이 깨졌다 고 말했다. 하나 또는 하나 더
내가 말했듯이,그것은 어떤 차이를 만들 수 있습니까?,
나는 당신이 할 모든 것을 당신을 사랑
지구 같이
내 유일한 소원은 사랑,
고통의 나의 예.
누가 우리를 울게하는 방법을 알고,
불충 연인이죠
너 없이 웃으면 날 용서하지 마
내가 너에게서 뭔가를 숨기면 용서하지 마라.
당신의 사랑이 죽었더라도
네가 죽으면 날 용서하지 마
당신 없이는 그녀의 운명을 원하지 않아요
당신에게 오는 말썽을 저에게 주십시오
심지어 더 나쁜,
내가 너에게 불평한다면 나를 용서하지 마라.
내 유일한 소원은 사랑
내 고통의 예
누가 우리를 울게하는 방법을 알고
나의 불충 애인
외로움이 내 재산을 내게 가져왔지
나의 행운의 고통이 너를 내게 데려왔다.
당신의 사랑에 대한 모든 문제는 그들의 의미를 잃었다
나는 당신에게서 오는 것을 기꺼이 할 것입니다
네 사랑으로 기꺼이 죽겠어
당신과 함께 내 마지막 날
널 죽이면 난 죽어