Original Dixieland Jazz Band — Home Again Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Original Dixieland Jazz Band의 노래 "Home Again Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been known to be a rolling stone for many years
Now alone, I sit around and moan when night appears
Thoughts of my home fill me with regrettable tears
Ev’ry year Oh! how I long to hear a bit of news
Friends appear to offer words of cheer but I refuse
Pack up my trunk 'cause I’ve got those home again blues
I’m going
Home, knock at the door
Home, just like before
Roam, never no more
No place like
Home
Oh! what a song
Home, where I belong
Oh! I’ve got those home again blues
I can’t wait until I reach that gate and home I see
Sure as fate I know they’re gonna wait to welcome me I want to state that that’s the end of my mis’ry
If I knew I’d ever feel so blue I’d never roam
But it’s true we learn a thing or two away from home
I’m telling you I’ve ceased to be a rolling stone
I’m going
When I left home I didn’t have a cent
I wasn’t broke but I was badly bent
I didn’t have a single dime to count
And now I’m going home with the same amount
My letters read that daddy’s doing fine
And that my brother’s working overtime
With all that money rolling in the shack
Ain’t nobody living can hold me back
Feet, just you hear my pray’r
Don’t you weaken till you do your share
I’ve gotta heartache
I wanna partake
Of all the joys that’s waiting there
I’m going
가사 번역
난 오랫동안 롤링 스톤으로 알려져 있어
이제 혼자,나는 밤에 나타날 때 주위에 앉아서 신음
내 집의 생각은 유감 눈물로 나를 채우기
Ev'ry 년 오! 내가 얼마나 오래 뉴스의 비트를 듣고
친구는 응원의 단어를 제공하는 것 같다 그러나 나는 거부
내 트렁크를 싸라 집에 블루스가 다시 있거든
나는 갈거야
집,문을 노크
가정,다만 전에 같이
로밍,결코 더 이상
같은 장소 없음
홈
오! 무슨 노래
집,내가 속한 곳
오! 나는 그 집에 블루스를 다시 가지고있다
그 문과 집에 도착할 때까지 기다릴 수 없습니다
운명이 나를 환영하길 기다릴거란 건 알지만 그게 내 잘못이라고 말하고 싶어
나는 이제까지 내가 로밍 결코 것 너무 푸른 느낌을 줄 알았다면
그러나 그것은 사실 우리는 집에서 멀리 한 두 가지를 배울 수 있습니다
나는 롤링 스톤 인 정지 한 당신을 말하는거야
나는 갈거야
내가 집을 떠날 때 나는 한 푼도 없었다
나는 파산하지 않았지만 심하게 구부러졌습니다
한 푼도 안 셌어
그리고 지금은 같은 양의 집에 갈거야
내 편지엔 아빠가 잘 지낸다고 적혀있는데
그리고 우리 형이 초과근무한다고
그 돈이 판잣집에서 굴러다니면서
아무도 날 붙잡지 못해
발,내 기도를 들어라
당신이 당신의 몫을 할 때까지 약화시키지 마십시오
난 상처받아야 해
나는 참여 싶어
거기서 기다리는 모든 기쁨 중
나는 갈거야