Ornella Vanoni — Abbracciami forte 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Abbracciami forte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Disk: 1965 — Abbracciami forte/Se partirai — 01
1965 Sanremo edition
Abbracciami forte, forte
e dimenticami
abbracciami forte, forte
e perdonami
Io, non posso
innamorarmi di te anche se ho capito
che tu sei tutto per me perché lo sai
c'è qualcuno
c'è qualcuno
che soffrirebbe
e morirebbe di dolore
sapendo che amo te.
Io non voglio
innamorarmi di te anche se tu sai
che sono nato per te perché ormai
ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altra che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.
Abbracciami forte, forte
e dimenticami
abbracciami forte, forte
e perdonami.
(Abbracciami forte, forte)
Perché ormai
ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altra che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.
Abbracciami forte, forte, forte
e stringimi a te
a te.
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
디스크:1965-당신이 떠날 경우/강한 나를 포옹-01
1965 산레모 에디션
꽉 잡아,꽉
그리고 나를 잊어 버려
꽉 잡아,꽉
그리고 나를 용서
나는,나는 할 수 없다
내가 이해하더라도 당신과 사랑에 빠지게
당신이 내게 전부인 건
누가 있어?
누가 있어?
누가 고통을 것입니다
그리고 고통으로 죽을 것입니다
널 사랑한다는 거
난 그러고 싶지 않아
당신이 알고있는 경우에도 당신과 함께 사랑에 빠지게
내가 널 위해 태어났다는 건 이제서야
나는 그것을 멀리했다.
남은 것
내 인생의
살아온 다른 사람에게
너무 오래
내 옆에
꽉 잡아,꽉
그리고 나를 잊어 버려
꽉 잡아,꽉
그리고 날 용서해줘
(큰 소리로,큰 소리로 나를 포옹)
왜 지금
나는 그것을 멀리했다.
남은 것
내 인생의
살아온 다른 사람에게
너무 오래
내 옆에
나를 강하게,강한,강한 잡아
날 안아줘
당신에게.
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)