Ornella Vanoni — Fingere Di Te 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Fingere Di Te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non so cosa m' preso questa sera
ti parlo come fossi ancora qui
mi volto e sei seduta vivino alla finestra
sorridi come tanto tempo fa.
E' vero non si puІ fermare il tempo
ma puoi fermare i sogni intorno a te
e dentro ai miei pensieri
i sogni sono veri
e quelli il tempo non li cambier.
Le storie che non vivi
rimangono nell’aria
come farfalle al sole
ubriache di luce.
E tornano a volare
appena tu le tocchi
ti tornan nelle mani
ritornano negli occhi.
L’Amore non mai quello che sembra
spesso quel che sembra ma non.
Ma se ti parlo ancora
adesso come allora…
…diventa vero fingere di Te.
Le storie che non vivi
rimangono nell’aria
come farfalle al sole
ubriache di luce.
E tornano a volare
appena tu le tocchi
ti tornan nelle mani
ritornano negli occhi.
L’Amore non mai quello che sembra
spesso quel che sembra ma non.
Ma se ti parlo ancora
adesso come allora…
…diventa vero fingere di Te.
(Grazie a Tiziana per questo testo)
가사 번역
오늘 나한테 무슨 일이 생겼는지 모르겠어
아직 여기 있는 것처럼 말하고 있잖아
난 뒤돌아서면 넌 창가에 앉아 있어
예전처럼 웃어
그것은 사실 당신은 시간을 멈출 수 없다
그러나 당신은 당신의 주위에 꿈을 멈출 수 있습니다
그리고 내 생각 안에
꿈은 진실합니다
그리고 그 시간은 변경되지 않습니다.
당신이 살지 않는 이야기들
그들은 공중에 머물
태양 속의 나비처럼
빛만 잔뜩 취해서
그리고 그들은 다시 비행
당신이 그들을 만지면
그들은 당신의 손에 돌아 왔습니다.
그들은 다시 눈에 온다.
사랑은 결코 보인다 것
종종 보인다 그러나 무엇.
하지만 다시 얘기하면
지금 그 때…
... 그것은 당신에게 척하는 것이 사실이된다.
당신이 살지 않는 이야기들
그들은 공중에 머물
태양 속의 나비처럼
빛만 잔뜩 취해서
그리고 그들은 다시 비행
당신이 그들을 만지면
그들은 당신의 손에 돌아 왔습니다.
그들은 다시 눈에 온다.
사랑은 결코 보인다 것
종종 보인다 그러나 무엇.
하지만 다시 얘기하면
지금 그 때…
... 그것은 당신에게 척하는 것이 사실이된다.
(이 텍스트에 대한 티지아나 덕분에)