Ornella Vanoni — Meticci 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Meticci"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meticci siamo quando non riconosciamo il mondo o forse è il mondo che non
riconosce noi
meticci siamo quando riflettiamo nel silenzio, che del chiasso ormai non ne possiamo più
meticci siamo noi e la nostra vera forza è accettare la fragilità
nel silenzio di una lacrima
meticci
meticci siamo quando tra le storie della strada ritroviamo il senso di questa
realtà
meticci siamo quando non riusciamo ad adattarci agli schemi della quotidianità
meticci siamo quando non vestiamo mai alla moda e non indossiamo niente con le griffe
ma viviamo bene, anche così
meticci
ma che tempo che viviamo! tutto di polistirolo
che si muove al comando del profeta di turno
ma che tempo che viviamo! che nemmeno ci conosciamo
quasi abbiamo paura di quello che siamo
illusi siamo noi che crediamo di guarire il mondo con la poesia
di leggervi la vita e pensare che la guerra sia finita
meticci siamo quando siamo inermi e ci accorgiamo che la stupidità ormai è un tic
meticci siamo quando se guardiamo verso l’altro ritroviamo due occhi che
sappiamo già
meticci siamo quando del giudizio della gente non ce ne frega proprio niente,
neanche un po'
meticcia io che non mi adatterò
meticci
ma che tempo che viviamo! tutto di polistirolo
che si muove al comando del profeta di turno
ma che tempo che viviamo! che nemmeno ci conosciamo
quasi abbiamo paura di quello che siamo
illusi siamo noi che crediamo di guarire il mondo con la poesia
di leggervi la vita e pensare che la guerra sia finita
illusi siamo noi, noi sconfitti tante volte, ma abbiamo giocato e va bene così
con i nostri bicchieri, i sentimenti letterari e ideali che non smarriamo mai
ma abbiamo perso amici e amori e schegge di polmoni, pur di non piegarci a vivere a metà
e adesso conosciamo la realtà
siamo meticci
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
가사 번역
우리는 우리가 세계를 인식하지 못할 때 반 품종 또는 어쩌면 그것은 하지 않는 세계 이다
우리를 인식
우리는 침묵에 반영 할 때 우리는 더 이상 할 수없는 소음의 메스티조입니다
우리는 mestizo 이고 우리의 진짜 힘은 취약성을 받아들이는 것입니다
눈물 침묵 속에서
메스티조
우리는 도로의 이야기 중 우리가이의 의미를 찾을 때 mestizo 입니다
사실
우리는 일상 생활의 패턴에 적응할 수 없을 때 우리는 반 품종입니다
우리는 우리가 패션 드레스 결코 우리는 발톱 아무것도 착용하지 않을 때 반 품종입니다
그러나 우리는 잘 살고 있습니다
메스티조
우리가 살 시간이 얼마나! 모든 폴리스티렌
누가 예언자의 명령에 복무하고 있지?
우리가 살 시간이 얼마나! 서로 알지도 못하면서
우리는 우리가 누구인지를 거의 두려워합니다
시로 세상을 치유하는 것을 믿는 착각
당신의 인생을 읽고 전쟁이 끝났다고 생각하는 것
우리는 무기력 할 때 반 품종이며 어리 석음은 이제 좌지우직임을 깨닫습니다
우리는 다른 사람을 보면 우리는 두 눈을 찾을 때 메스티조입니다
우리는 이미 알고 있습니다
사람들의 판단이 신경도 안쓸 때 우리는 혼혈이야,
조금도요
누가 맞지 않습니다 하프 품종 나
메스티조
우리가 살 시간이 얼마나! 모든 폴리스티렌
누가 예언자의 명령에 복무하고 있지?
우리가 살 시간이 얼마나! 서로 알지도 못하면서
우리는 우리가 누구인지를 거의 두려워합니다
시로 세상을 치유하는 것을 믿는 착각
당신의 인생을 읽고 전쟁이 끝났다고 생각하는 것
망상은 우리가,우리는 너무 많은 시간을 패배,하지만 우리는 연주하고 괜찮아요
우리의 안경,우리가 결코 잃지 않는 문학과 이상적인 감정
하지만 우린 친구를 잃었고,사랑과 폐의 파편들을 잃었어.
그리고 지금 우리는 현실을 알고있다
우리는 혼합입니다.
(이 텍스트 세바스티아노 덕분에)