Ornella Vanoni — Solo un volo 가사 및 번역
이 페이지에는 Ornella Vanoni의 노래 "Solo un volo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando penso a quello che ho vissuto io,
Alle cose che mi han dato, alle cose che mi han tolto,
Posso dire già che torna il conto mio,
Posso dire che perciò alla vita devo molto
(Eros)
Qualche graffio sopra il cuore me lo sono fatto anch’io,
Camminando nei roveti dei tormenti miei
(Ornella)
Meglio avere dei rimorsi o dei rimpianti è un dubbio mio,
Ma ti dico che alla fine tutto quanto rifarei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno.
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te Che ti manchi ancor qualcosa anche se non sai cos'è
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è
(Eros)
Quando penso a quello che ho vissuto io,
E a dove mi han portato, le mie scorrerie d’amore
(Ornella)
Imparando a riconoscere così,
Un' insolita emozione da un normale batticuore
(Eros)
Ho raccolto fiori rotti dalla grandine però dopo quanti temporali non saprei,
(Ornella)
Ma li ho ripiantati tutti, non mi sono arresa,
No perché almeno uno rallegrasse i giorni miei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella e Eros)
Che ti manchi ancor qualcosa, che ti manchi ancor qualcosa
Come a te.
(Eros)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella)
Che ti manchi ancor qualcosa che ti manchi ancor qualcosa
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è.
Altro cielo c'è…
(Grazie a cristina per questo testo)
가사 번역
내가 겪은 일을 생각하면,
그들이 내게 준 것,그들이 빼앗은것,,
내 계정이 돌아 왔다는 것을 이미 말할 수 있습니다,
나는 삶에 따라서 나는 많은 빚을 말할 수 있습니다
(에로스)
내 마음에도 상처를 줬어,
내 고통의 덤불에 걸어
(오르넬라)
후회 나 후회가 더 나은 것은 나의 의심이다,
그러나 나는 내가 할 수있는 모든 것을 끝에 당신을 말하는거야
(에로스)
인생은 그냥 지나가는 비행 인 경우,
나는 적어도 그것을 살았다는 것을 알고,나는 그것을 최대한 살았다.
(오르넬라)
그것은 당신에게 일어나는 경우에 당신은 여전히 당신이 무엇인지 모르는 경우에도 뭔가를 그리워
(오르넬라와 에로스)
어쩌면 꿈 같은 곳인지도 몰라
그리고 거기에 다른 하늘이 무엇이든
(에로스)
내가 겪은 일을 생각하면,
그리고 그들이 나를 어디로 데려 갔는지,내 사랑 문제
(오르넬라)
그렇게 인식 학습,
정상적인 심장 박동에서 특이한 감정
(에로스)
나는 우박 깨진 꽃을 수집하지만 난 몰라 얼마나 많은 뇌우 후,
(오르넬라)
그러나 나는 그들 모두를 회상했다,나는 포기하지 않았다,
아니,적어도 하나는 내 일에 기뻐 수 있습니다.
(에로스)
인생은 그냥 지나가는 비행 인 경우,
나는 그것을 적어도 살았음을 알고,나는 그것을 충분히 살았다는 것을 안다
(오르넬라)
그럼 나도 잘 모르겠어
(오르넬라와 에로스)
당신은 여전히 뭔가를 그리워하고,당신은 여전히 뭔가를 그리워합니다
당신처럼요
(에로스)
그럼 나도 잘 모르겠어
(오르넬라)
당신은 여전히 뭔가를 그리워합니다
(오르넬라와 에로스)
어쩌면 꿈 같은 곳인지도 몰라
그리고 또 뭐가 있건 간에
또 다른 하늘이 있습니다…
(이 텍스트 크리스티나 덕분에)