Orphaned Land — Aldiar Al Mukadisa 가사 및 번역
이 페이지에는 Orphaned Land의 노래 "Aldiar Al Mukadisa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
khavivi ya khavivi ha’el hamelekh harakhman. yishlakh meshikho hane’eman.
av harakhman shma kolenu. shlakh ben david veyigalenu nashuv letzion ir kodshenu. venishlot ba beyad rama.
(trans: my beloved one oh my beloved one the merciful king God. he will send
his faithful messiah. merciful father hear our call. send the son
of david and he will redeem us we will return to Zion our holy city.
and we will rule it mightily.)
mizmor ledavid yehova roi lo ekhsar: bin’ot deshe yarbitzeni
al-mey menukhot yenahaleni: nafshi yeshovev yankheni bema’agley-tzedek
lema’an shmo: gam ki-elekh begey tzalmavet lo-ira ra ki-ata imadi
shivtekha umishantekha hema yenakhamuni: ta’arokh lefanay shulkhan neged
tzoreray dishanta bashemen roshi kosi revaya: akh tov vakhesed irdefuni
kol-yemey khayay veshavti beveit-yehova leorekh yamim:
(trans: poetry for David, Jehovah is my shepherd I shall
not want: on grass fields he’ll lay me, on calm waters
he’ll direct me: my soul he’ll make joyful, will guide
me in justice-circles for his name: even if I’ll walk in death-shadow valley I shall not fear because you are with me,
your staff and your support they will comfort me: you
will set up for me a table against my enemies, in oil you
cover my head and filled is my glass: but kindness and
charity will seek me all my life and I shall sit in Jehovah’s
house for days on:)
Part II: The Beloved’s Cry
가사 번역
카비비 야 하비 하엘 하멜렉 하라크만 이슈 라크 메시코 하네만
av 하라크만 shma kolenu. 내슈프 레츠 지온 어 코츠 누 벤 데이비드 베이갈레누의 슐라크. 비요드 라마 베니슬롯 바.
(트랜스:내 사랑하는 하나 오 나의 사랑하는 하나 자비로운 왕 하나님. 그는 보낼 것입니다
그의 신실한 메시아. 자비로운 아버지는 우리의 전화를 들었습니다. 아들을 보내
다윗과 그가 우리를 구원 할 것이므로 우리는 우리의 거룩한 도시로 돌아갈 것입니다.
그리고 우리는 그것을 강대하게 지배 할 것입니다.)
야비체니 야르빗제니
알-마이 메누크홋 예나하레니:나프시 예소베브 양케니 베마글리 티제덱
레마안 shmo:간기-elekh 베기 tzalmavet lo-ira ra-ata 이마디
시브테카 우미샨테카 헤마 예나카무니:타아로크 레파나이 슐칸 neged
그 후,이 세 가지 방법 중 하나를 선택해 주십시오.
kol-yemey khayay 베샵티 베베이트-예호바 레오레크 야맘:
(트랜스:다윗 에 대한 시,여호와 는 제 목자 가 되겠습니다
원하지 않음:잔디 필드에 그는 진정 물에 나를 놓을거야
그는 나를 안내 할 것입니다:내 영혼은 기쁠 것이고,안내 할 것입니다
나에서 정의-원을 위한 자신의 이름:는 경우에도 걸어서 죽음의 그림자 계곡을 나는 두려워하지 않기 때문에 당신과 나,
당신의 직원 및 당신의 지원 그들은 저를 위로할 것입니다:당신
나를 위해 내 적과 대적하는 테이블을 설정 할 것이다,오일 당신
내 머리를 커버하고 가득 내 유리입니다:하지만 친절과
자선은 내 모든 삶을 추구 할 것이며 나는 여호와의
에 일 동안 집:)
2 부:사랑하는 외침