Orphaned Land — Building The Ark 가사 및 번역
이 페이지에는 Orphaned Land의 노래 "Building The Ark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis
quippe caro corruperat viam suam super terram
Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas
in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus
…corrupta est autem terra coram Deo…
Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-
ces in arcam ut vivant tecum
«Thy servants are we,
our lord who sits up high,
Thy rod and thy staff,
shall comfort and guide our hands»
Translation:
And God looked upon the earth, and, behold, it was
corrupt: for all flesh
had corrupted his way upon the earth.
«Make Thee an ark of gopher wood;
rooms shalt thou make in the ark,
and shalt pitch it within and without
pitch»
…The earth was corrupt before God.
«Of every living thing of all flesh,
two of every sort shalt thou bring
into the ark
to keep them alive
with thee»
가사 번역
겸크 vidisset 켄 테람 esse 부패 옴니
키페 카로 부패 비암 수암 슈퍼 테람
Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas
에서 arca facies et bitumine 백합 본질적인 et extrinserus
...부패타 에스트오테라 코람 데오…
Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-
아르캠 비반트테컴의 ces
"네 종들은 우리이다",
높은 앉아 우리의 주님,
네 막대와 네 직원,
우리의 손을 위로하고 인도 할 것입니다»
번역:
그리고 하나님께서 이 땅을 보셨고 보라 보라
부패:모든 육체에 대한
그의 길을 지구에 손상시켰어
"너 고퍼 나무의 방주를 확인;
방주에 너는 만들 말라,
그리고 안쪽으로 그리고 바깥쪽으로 피치 말라
피치»
땅은 하나님 앞에서 부패했어요
"모든 육체의 모든 살아있는 것",
너는 모든 종류의 두 가지를 가져 가라.
방주로
그들을 살리기 위해서
당신과 함께»