Orplid — Das Schicksal 가사 및 번역
이 페이지에는 Orplid의 노래 "Das Schicksal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als von des Friedens heilgen Talen,
Wo sich die Liebe Kränze wand,
Hinüber zu den Göttermahlen
Des goldnen Alters Zauber schwand,
Als nun des Schicksals ehrne Rechte,
Die große Meisterin, die Not,
Dem übermächtigen Geschlechte
Den langen, bittern Kampf gebot;
Da sprang er aus der Mutter Wiege,
Da fand er sie, die schöne Spur
Zu seiner Tugend schwerem Siege,
Der Sohn der heiligen Natur;
Der hohen Geister höchste Gabe,
Der Tugend Löwenkraft begann
Im Siege, den ein Götterknabe
Den Ungeheuern abgewann.
Es kann die Lust der goldnen Ernte
Im Sonnenbrande nur gedeihn;
Und nur in seinem Blute lernte
Der Kämpfer, frei und stolz zu sein;
Triumph! die Paradiese schwanden,
Wie Flammen aus der Wolke Schoß,
Wie Sonnen aus dem Chaos, wanden
Aus Stürmen sich Heroën los.
Der Not ist jede Lust entsprossen,
Und unter Schmerzen nur gedeiht
Das Liebste, was mein Herz genossen,
Der holde Reiz der Menschlichkeit;
So stieg, in tiefer Flut erzogen,
Wohin kein sterblich Auge sah,
Still lächelnd aus den schwarzen Wogen
In stolzer Blüte Cypria.
Durch Not vereiniget, beschwuren
Vom Jugendtraume süß berauscht
Den Todesbund die Dioskuren,
Und Schwert und Lanze ward getauscht;
In ihres Herzens Jubel eilten
Sie, wie ein Adlerpaar, zum Streit,
Wie Löwen ihre Beute, teilten
Die Liebenden Unsterblichkeit.-
Die Klagen lehrt die Not verachten,
Beschämt und ruhmlos läßt sie nicht
Die Kraft der Jünglinge verschmachten,
Gibt Mut der Brust, dem Geiste Licht;
Der Greise Faust verjüngt sie wieder;
Sie kommt, wie Gottes Blitz, heran,
Und trümmert Felsenberge nieder,
Und wallt auf Riesen ihre Bahn.
Mit ihrem heilgen Wetterschlage,
Mit Unerbittlichkeit vollbringt
Die Not an Einem großen Tage,
Was kaum Jahrhunderten gelingt;
Und wenn in ihren Ungewittern
Selbst ein Elysium vergeht,
Und Welten ihrem Donner zittern —
Was groß und göttlich ist, besteht.-
O du, Gespielin der Kolossen,
O weise, zürnende Natur,
Was je ein Riesenherz beschlossen,
Es keimt’in deiner Schule nur.
Wohl ist Arkadien entflohen;
Des Lebens beßre Frucht gedeiht
Durch sie, die Mutter der Heroen,
Die eherne Notwendigkeit. -
Für meines Lebens goldnen Morgen
Sei Dank, o Pepromene, dir!
Ein Saitenspiel und süße Sorgen
Und Träum'und Tränen gabst du mir;
Die Flammen und die Stürme schonten
Mein jugendlich Elysium,
Und Ruh und stille Liebe thronten
In meines Herzens Heiligtum.
Es reife von des Mittags Flamme,
Es reife nun vom Kampf und Schmerz
Die Blüt am grenzenlosen Stamme,
Wie Sprosse Gottes, dieses Herz!
Beflügelt von dem Sturm, erschwinge
Mein Geist des Lebens höchste Lust,
Der Tugend Siegeslust verjünge
Bei kargem Glücke mir die Brust!
Im heiligsten der Stürme falle
Zusammen meine Kerkerwand,
Und herrlicher und freier walle
Mein Geist ins unbekannte Land!
Hier blutet oft der Adler Schwinge;
Auch drüben warte Kampf und Schmerz!
Bis an der Sonnen letzte ringe,
Genährt vom Siege, dieses Herz.
가사 번역
평화에 의해 치유되는 탈렌,
어디 사랑 화환 벽,
신들의 식사에
황금 시대의 마법은 쇠퇴,
이제 운명의 명예로운 권리,
위대한 주인,필요,
압도적인 섹스
길고 쓴 투쟁;
그리고 그는 자신의 어머니의 요람에서 뛰어,
그곳에서 그는 그녀를 발견,아름다운 흔적
그의 미덕에 무거운 승리,
성격의 아들;
높은 영의 가장 높은 선물,
사자 힘의 미덕이 시작되었습니다
승리에 신들의 소년
괴물은 떠났다.
황금 수확의 쾌락 일 수 있습니다
만 태양에 번창;
그리고 그의 피에서 배운
전투기는 무료로 자랑스럽게 할 수 있습니다;
승리! 더 파라다이스 슈반덴,
구름에서 불이 난 것처럼,
혼돈의 태양 같이,벽
에로 로스 스톰
모든 쾌락은 필요성의 탄생,
그리고 고통의 밑에 단지 번성합니다
가장 소중한 것은 내 마음을 즐겼다,
인류의 달콤한 매력;
그래서 장미,깊은 홍수에 제기,
죽음의 눈이 보지 못한 곳,
아직도 검은 파도에서 미소
자랑스러운 꽃 시프리아에서.
결합,결합
발랄한 꿈에 의해 달콤하게 취하는
죽음의 결합 디오큐리,
검과 창을 교환했다;
그녀의 마음의 기쁨에 돌진
그들은 독수리 한 쌍처럼 싸우고 있습니다,
사자가 먹이를 공유 할 때,
사랑하는 불멸-
양복은 우리에게 경멸하지 말라고 가르친다.,
수치와 영광은 당신을 떠나지 않을 것입니다
젊은이들의 힘 희미한,
가슴,정신에 빛에 용기를 줍니다;
오래된 주먹이 그녀를 다시 젊어지게 합니다;
그것은 하나님의 번개 같이 온다,
그리고 유적 바위 산,
그리고 거대한 자신의 트랙에 wallows.
당신의 거룩한 날씨와 함께 제안,
끊임없이 함께
이 고난에 큰 일,
세기가 거의 성공하지 못하는 것;
그리고 그들의 폭풍
심지어 엘리시움 패스,
그리고 세계는 천둥과 떨림 —
위대하고 신성한 것은 무엇입니까?-
오,골로새서양의 놀이 친구,
또는 현명하고 성난 자연,
어떤 이제까지 거대한 마음을 결정,
그것은 단지 당신의 학교에서 발아.
아마 아카디아가 탈출했을 것입니다;
삶의 과일이 번성
그녀를 통해 영웅의 어머니,
철 필요성. -
내 인생 황금 내일을 위해
당신에게,오 페프로민 감사합니다!
문자열 게임과 달콤한 슬픔
그리고 꿈과 눈물 당신은 나에게 준;
불꽃과 폭풍은 절약
내 십대 엘리시움,
그리고 휴식과 조용한 사랑 매혹
내 마음의 안식처에요
정오 불꽃의 이 성숙,
그것은 지금 투쟁과 고통에서 익습니다
이 꽃 무한한 줄기,
신의 자손처럼,이 심장!
폭풍에 의해 영감을,스윙
내 삶의 정신 최극 즐거움,
승리의 미덕을 젊어지게
내 가슴을 행운을 빌어 요!
폭풍의 천박한 가을
내 지하 감옥 벽,
그리고 멋진 무료 walle
알 수없는 땅에 내 정신!
여기에 종종 독수리 swingarm 출혈;
또한 거기에 싸움과 고통을 기다립니다!
해가 뜨기 전까지,
승리에 길러진 이 심장