Oscar Brown, Jr. — World Of Grey 가사 및 번역
이 페이지에는 Oscar Brown, Jr.의 노래 "World Of Grey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«When I was a lad simple notions I had
There was wrong, there was right
It was plain as black and white
Ah, but now I’m grown, in a world on my own
The scenes I survey show nothing but grey
I looked around for the bright spots
The lights that would lead me ahead
I must not have looked in the right spots
Nothing bright, nothing gay,
Just a muddy old world of grey
Ah — but now I’m a man
And at crossroads I stand
Confronted with doubt
and all turned about.
At night in my sleep, I hear voices.
I’m never quite certain what’s said.
They offer me too many choices:
There’s no black. There’s no white.
Where is wrong? Where is Right?
I’m confused and unable to say;
How does a man find his way
In a world full of grey?"
가사 번역
"내가 어렸을 때 나는 단순한 개념을했다
잘못 있었다,바로 있었다
그것은 검은 색과 흰색으로 일반이었다
아,하지만 이제 난 자랐어,내 스스로 세상 속에서
내가 조사한 장면은 그레이 외에는 아무것도 보이지 않는다
나는 밝은 반점을 위해 주위를 둘러 보았다
날 앞장서게 할 불빛
제대로 찾아보지 않았어야 했는데
아무것도 밝은 아무것도 게이,
그레이의 진흙 오래된 세계
아-하지만 지금은 사람입니다
그리고 교차로에 나는 서
의심에 직면
그리고 모든에 대해 돌았 다.
내 잠에서 밤에,나는 목소리가 들린다.
무슨 말을 하는지 확신이 안 서요
그들은 나에게 너무 많은 선택을 제공합니다:
흑인은 없어 백인은 없어요
어디 잘못? 어디 오른쪽?
나는 혼란스럽고 말할 수 없다;
어떻게 남자가 자신의 길을 찾을 수 있습니까
그레이로 가득 찬 세상에서?"