Otto Reutter — Der Überzieher 가사 및 번역
이 페이지에는 Otto Reutter의 노래 "Der Überzieher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kennen sie denn die Geschichte
Von dem Überzieher schon
Den sich kaufte der Herr Fichte
Bei der Firma Stern & Sohn?
Dieser Paletot war’n Prachtstück
Und der Preis war gar nicht stark
Neunundvierzig Mark und achtzig —
Nicht mal ganz de fünfzig Mark!
Der Herr Stern sprach: «Sein se froh
'S ist mein schönster Paletot!
Geb’n se acht auf die Pracht
Wird gestohl’n bei Tag und Nacht
Sind se mal im Lokal
Häng' se’n vor sich auf im Saal
Schau’n se’n dann immer an
Bleibt der Überzieher dran —
Seh’n se weg von dem Fleck
Ist der Überzieher weg!"
Fichte ging ins Wirtshaus. Leider
Dort war’n Zettel angebracht:
«'S gibt kein' Raum für Überkleider
Jeder Gast geb' selber acht!»
Einen Haken fand Herr Fichte
Hinten nur, 's war ärgerlich
Darum dreht er sein Gesichte
Hängt den Mantel hinter sich
Und nun saß er wie gebannt
Schaute immer nach der Wand:
«Ist er weg? Ist er hier?
Ja, da hängt der Überzieh'r
Ist er hier? Ist er weg?
Nein, er hängt noch auf dem Fleck!
Schau ich hier, hinter mir
Hab' ich meinen Überzieh'r —
Seh' ich weg, von dem Fleck
Ist der Überzieher weg!»
Fichte rief nun: «Kellner, Essen!»
Der bracht’s Essen ihm und ging
Nun hat Fichte nie vergessen
Dass der Mantel hinten hing
Denn ihm schien — das war gefährlich
Als ob alle Blicke hier
Schauten gierig und begehrlich
Nur nach seinem Überzieh'r
Darum kam’s, dass als er aß
Er den Mantel nicht vergaß:
«Essen hier, da das Bier
Und da hängt der Überzieh'r
Oben kau’n, hier verdau’n
Und dabei nach hinten schau’n
Schau ich hier, hinter mir
Schmeckt kein Essen und kein Bier —
Seh' ich weg, von dem Fleck
Ist der Überzieher weg!»
Nun mag sein, durch die Bewegung
Durch das Drehen bei Soupée
Kam sein Corpus in Erregung
Und er kriegte Magenweh
«Gut», dacht' er, «das geht vorüber!»
Wollt' zu der bewussten Tür
Die ihm gerade gegenüber —
«Halt!», denkt er, «der Überzieh'r!»
Setzt sich wieder hin, ganz sacht
Und hat kummervoll gedacht:
«Wenn zur Tür ich marschier'
Nimmt man mir den Überzieh'r
In der Eck', im Versteck
Geh’n die Magenschmerzen weg
Bleib ich hier, im Revier
Bleib’n die Magenschmerzen mir —
Geh' ich weg, von dem Fleck
Ist der Überzieher weg!»
So dacht' Fichte und blieb sitzen
Aber schließlich musst' er raus
Plötzlich sprach er: «Das wird' nützen
Trittst jetzt mit dem Mantel aus!
Brauchst ihn ja nicht anzuziehen
Das erschüttert dich zu sehr
Nimmst ihn über'n Arm bei Ziehen
Und kommst nachher wieder her!»
Er stand auf — - und setzt sich hin!
Alles fuhr ihm durch den Sinn:
«Essen, Bier, kriegt' ich hier
Hab' noch nicht bezahlt dafür
Magenschmerz drückt mein Herz
Und der Kellner anderwärts
Wart' ich prompt, bis er kommt
Weiß ich nicht, ob mir das frommt —
Geh' ich weg, von dem Fleck
Ist der Überzieher weg!
Nehm' ich mir’n Überzieh'r
Über'n Arm, schaut man nach mir
Denn der Raum, der mein Traum
Ist zwei Schritt' vom Ausgang kaum
Steh' ich auf und ich lauf'
Mit dem Rock, hält man mich auf:
«Nicht vom Fleck, der will keck
Mit 'nem Überzieher weg!»
Alles schwirrt, kracht und klirrt
Bis der Wirt gerufen wird
Schließlich irrt auch der Wirt
Schimpft mit mir und wird verwirrt
'S kommt’n Gast und der fasst
Meinen Mantel voller Hast
Und ruft keck: «Dieser Geck
Nahm mir’n Überzieher weg!»
Will ich dann zu dem ran
Kommt der Kellner hinten an
«Bleib'n se hier, nicht zur Tür
Zahl’n se erst de Zeche mir!»
Bis ich zahl' voller Qual
Ist der raus aus dem Lokal —
Ich hab’n Fleck ohne Zweck
Und den Überzieher weg!
Bis ich näh'r das erklär
Dazu drängt die Zeit zu sehr
Das Malheur kommt vorher
Ich hab' den Gang nicht nötig mehr!
Zieh' ich, ach, gibt’s nen Krach
Da hilft gar kein «Weh» und «Ach» —
Ich hab’n Schreck und 'n Dreck
Und den Überzieher weg!"
가사 번역
당신은 이야기를 알고 있습니까
이미 당좌 대월에서
가문비 나무 씨에 의해 구입
스턴&손에서?
이 팔레트는 아름다웠다
그리고 가격은 전혀 강한 아니었다
마흔 아홉 표와 팔십 —
심지어 오십 마크!
주 스타 말했다:"기뻐하십시오
의 내 가장 아름다운 팔레트입니다!
화려 함에 관심을 지불
낮과 밤 도난
Se times in the local
그 사람 앞에서
그 때 항상 봐
면봉은 계속 지켜봐 주시기 바랍니다 —
보 리 서 이 얼룩
당좌 대월이 없어졌어!"
가문비나무는 여관에 갔다. 불행히도
첨부 된 메모가 있었다:
'오버코트'의 공간은 없다
모든 손님은주의를 기울이십시오!»
가문비 나무 씨가 뭔가 발견했어
뒤에 만,그것은 성가신했다
그래서 얼굴을 바꿨어
그 뒤에 코트를 달려
그리고 지금 그는 항소하는 것처럼 앉아 있었다
항상 벽을 보았다:
"그는 사라 졌습니까? 여기 있나요?
예,당좌 대월이 달려 있습니다
여기 있나요? 사라졌나요?
아니,그는 여전히 그 자리에 매달려있어!
나는 내 뒤에,여기 봐
당좌 대월이 있나요? —
나는 그 자리에서 멀리 본다
당좌 대월이 없어졌어!»
가문비 나무는 이제"웨이터,먹어!»
그는 그에게 음식을 가져 갔다
이제 가문비 나무는 결코 잊지 않았습니다
그 코트 뒤에 걸려
그것은 그에게 듯하기 때문에-그 위험했다
마치 여기 보이는 것처럼
탐욕과 탐욕스러워 보였다
만 자신의 당좌 대월 후
그러므로 그가 먹을 때,통과했다,
그는 코트를 잊지 않았다:
"여기서 맥주나 먹자"
그리고 당좌 대월이 달려 있습니다
Kau'n 위,verdau'n 여기
그리고 거꾸로 봐
나는 내 뒤에,여기 봐
음식 맛도없고 맥주 맛도 없다. —
나는 그 자리에서 멀리 본다
당좌 대월이 없어졌어!»
이제 운동을 통해 할 수있다
수페를 돌아서
흥분에 그의 코퍼스 온
복통도 있고
"글쎄,"그는 생각했다"고 통과 할 것이다!»
의식의 문으로 가고 싶어
그 반대 —
"그만!당좌 대월!»
아주 부드럽게,다시 앉아
그리고 비참하게 생각했다:
"내가 문을 마치면"
당좌 대월 좀 가져다줘
모퉁이에서 숨어있는 곳
복통을 치워
난 이 지역에 있어
복통 좀 잡아줘 —
나는 그 자리에서 멀리 이동
당좌 대월이 없어졌어!»
그래서 가문비 나무 생각,앉아 남아
그러나 마침내 그는 나가야합니다
갑자기 그는 말했다,"이것은 사용 될 것입니다
이제 코트 벗어!
그것을 위에 둘 필요가 없습니다
이것은 당신을 너무 많이 흔든다
당기고 있는 동안 팔을 잡으세요
그리고 나중에 돌아와!»
그는 일어 서서 앉았다!
모든 것이 그의 마음을 통해 갔다:
"음식,맥주,나는 여기
아직 돈을 지불하지 않았습니다
복통이 내 마음을 쥐어 짜기
그리고 다른 웨이터
그가 올 때까지 나는 즉시 기다립니다
이 나를 위해 좋은 경우 나도 몰라 —
나는 그 자리에서 멀리 이동
당좌 대월이 없어졌어!
코트 입을게요
팔 위에,당신은 나를 봐
내 꿈 그 방 때문에
출구에서 두 단계가 거의 없습니까
일어나서 도망쳐
치마와 함께,그들은 나를 중지:
"아니 그 자리에서,그는 건방진 싶어
당좌 대월과 함께 멀리!»
모든 버즈,충돌 및 조개
호스트가 호출 될 때까지
마지막으로 호스트는 또한 잘못되었습니다
꾸지람 나를 혼란
'S coming'n gest and the 요약
내 코트 서둘러 가득
"이 친구!"
탑코트 좀 줘!»
나는 그 때 도망 갈 것인가
웨이터는 뒤에 도착
"여기 있어,문앞에 말고.
잘은 나만을 드 제쉬!»
내가 고통으로 가득 찰 때까지
식당 밖인가? —
나는 목적없이 얼룩이
그리고 당좌 대월 멀리!
내가 설명에 접근 할 때까지
시간은 너무 열심히 추진하고있다
말허르는 전에 온다
이제 장비 필요 없어!
내가 끌어,오,소음이있다
아니"고통"과"오» —
난 공포와 흙이 있어
그리고 당좌 대월 멀리!"