Otto Reutter — In 50 Jahren Ist Alles Vorbei 가사 및 번역
이 페이지에는 Otto Reutter의 노래 "In 50 Jahren Ist Alles Vorbei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Denk stets, wenn etwas dir nicht gefällt:
«Es währt nichts ewig auf dieser Welt!»
Der kleinste Ärger, die größte Qual
Sind nicht von Dauer, sie enden mal!
Drum sei dein Trost, was immer es sei:
«In fünfzig Jahren ist alles vorbei!»
Und ist alles teuer, dann murre nicht
Und holt man die Steuer, dann knurre nicht
Und nimmt man dir Alles, dann klage nicht
Und kriegst du 'n Dalles, verzage nicht —
Nur der, der nichts hat, ist glücklich und frei
Und in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Und geht zu 'nem Andern dein Mägdelein
Dann schick' ihr noch’s Reisegeld hinterdrein
Und bist du traurig, denk in der Pein:
«Wie traurig wird bald der Andere sein!»
Dem macht sie’s wie dir — die bleibt nicht treu
Und in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Und siehst du 'ne Zeitung, dann schau nicht hin
Es steht ja doch bloß was Schlechtes drin!
Und schafft dir die Politik Verdruss:
Es kommt ja doch alles, wie’s kommen muss!
Heut' haben wir die, morgen jene Partei
Und in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Und stehst du nervös an 'nem Telefon
Und du stehst und verstehst da nicht einen Ton
Oder bist beim Zahnarzt — wenn er dich greift
Und dich mit dem Zahn durch die Zimmer schleift
Und er zieht und er zieht und bricht alles entzwei —
Äh, in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Und platzt dir ein Knopf — am Hemd zumeist —
Und hast du ein Schuhband, das stets zerreißt
Und hast’ne Zigarre du, die nicht zieht
Und hast du ein Streichholz, das gar nicht glüht:
Nimm noch 'ne Schachtel, nimm zwei oder drei —
Äh, in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Und fälscht man dir Schokolade und Tee
Und verspricht man dir echten Bohnen-Kaffee
Und du merkst, dass der Kaffee — wie schauderbar! -
Eine bohnen-lose Gemeinheit war
Dann schließ die Augen und sauf den Brei —
Äh, in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Und sitzt in der Bahn du ganz eingezwängt
Und dir wird noch 'ne Frau auf’n Schoß gedrängt
Und die hat noch 'ne Schachtel auf ihrem Schoß
Und du wirst die beiden Schachteln nicht los
Und die Füße werden dir schwer wie Blei —
Äh, in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Und bist du ein Eh’mann und kommst nach Haus
Halb drei in der Nacht und se schimpft dich aus
Dann schmeiß dich ins Bette und sag: «Verzeih!
Wär' ich zu Hause geblieben, wär's ooch halb drei!»
Und kehr ihr den Rücken und denk: «Nu schrei!
Äh, in fünfzig Jahren ist alles vorbei!»
Und fürchte dich nie, ist der Tod auch nah —
Je mehr du ihn fürcht'st, um so eh’r ist er da!
Vorm Tode sich fürchten, hat keinen Zweck —
Man erlebt’n ja nicht, wenn er kommt, ist man weg!
Und schließlich kommen wir all' an die Reih'
Und in fünfzig Jahren ist alles vorbei!
Drum:
Hast du noch Wein, dann trink ihn aus
Und hast du ein Mädel, dann bring’s nach Haus!
Und freu dich hier unten beim Erdenlicht —
Wie’s unten ist, weißt du — wie oben nicht!
Nur einmal blüht im Jahre der Mai
Und in fünfzig Jahren ist alles vorbei —
Du Rindvieh, dann isses vorbei!
가사 번역
당신이 무언가를 좋아하지 않을 때 항상 생각하십시오:
"이 세상에서 영원히 지속되지는 않는다!»
가장 작은 분노,가장 큰 고통
영구 없습니다,그들은 시간을 종료!
그래서 당신의 편안,그것이 무엇이든 될 수있다:
"오십 년 모든 것이 끝날 것입니다!»
그리고 모든 후 불평하지 않는,비싸다
그리고 당신은 다음 으르렁 거리는 소리하지 않는,세금을 얻을
당신이 모든 것을 가지고가는 경우에,다음 불평하지 않습니다
는 그리고 당신은 절망하지 않는,은신한 을 얻을 수 있습니까 —
만 그는 아무것도 행복하고 무료
그리고 오십 년 만에 모든 것이 끝날 것입니다!
그리고 또 다른 당신의 우상에게 가십시오
그런 다음 그녀의 여전히 여행 돈 방해 드린을 보낼 수 있습니다
그리고 당신은 고통에 생각,슬픈:
"다른 하나는 곧 얼마나 슬픈 것입니다!»
그녀는 당신처럼 않습니다-그녀는 충실하지 않습니다
그리고 오십 년 만에 모든 것이 끝날 것입니다!
당신이 신문을 볼 경우에,다음 보이지 않는
그것은 단지 나쁜 일이 있습니다!
그리고 당신에게 정치 성가심을 만듭니다:
모든 것이 온다,그것은 꼭 와야한다!
오늘 우리는 내일 그 파티를 가지고 있습니다
그리고 오십 년 만에 모든 것이 끝날 것입니다!
그리고 당신은 전화에 긴장
그리고 당신은 서서 소리를 이해하지 않습니다
또는 당신은 치과 의사에있어-그가 당신을 잡고 경우
그리고 이빨로 방을 통해 당신을 갈기
그리고 그는 끌어 당기고 그는 모든 것을 두 가지로 나눕니다 —
오십 년 후에는 모든 끝날 것입니다!
그리고 당신에게 버튼을 버스트-셔츠에 주로 —
그리고 당신은 항상 눈물 신발 밴드를 가지고 있습니까
그리고 당신은 그리지 않는 시가를 가지고 있습니다.
그리고 당신은 빛을하지 않는 일치 이 있습니까:
다른 상자를 가지고,두 개 또는 세 개의 걸릴 —
오십 년 후에는 모든 끝날 것입니다!
그리고 당신은 가짜 초콜릿과 차
그리고 그들은 당신에게 진짜 콩 커피를 약속합니다
얼마나 무서운-그리고 당신은 커피를 실현! -
콩이 덜 비열함
그럼 눈을 감고 죽이나 마셔 —
오십 년 후에는 모든 끝날 것입니다!
와 기차에 앉아 당신은 모든 압착
그리고 당신은 여전히 여자 무릎에 밀어
그리고 그녀는 여전히 그녀의 무릎에 상자가 있습니다
그리고 당신은 두 상자를 제거하지 않습니다
그리고 당신의 발은 납으로 무거울 것입니다 —
오십 년 후에는 모든 끝날 것입니다!
그리고 당신은 어만이고 집에 와서
반 지난 세 밤에 당신을 꾸지람 SE
그런 다음 침대에 자신을 던져 말,"용서!
내가 집에 머물렀다면,그것은 반 지난 3 이었다 것입니다!»
그리고 당신의 뒤를 돌아서 생각하십시요:"소리치십시요!
오십 년 후에는 모든 끝날 것입니다!»
그리고 죽음은 가까이,두려워하지 않습니다 —
더 당신이 그를 두려워,그는 거기에 빨리!
죽음의 공포는 목적이 없다 —
당신은 그것을 경험하지 않습니다,그것이 올 때,당신은 사라 졌어요!
그리고 마침내 우리는 모두'행'으로옵니다.
그리고 오십 년 만에 모든 것이 끝날 것입니다!
드럼:
당신은 아직도 포도주가 있는 경우에,그것을 밖으로 마시십시오
그리고 만약 당신이 여자,집에 가져!
그리고 땅빛 아래서 기뻐하라 —
그것은 아래의 방법,당신은 알고-어떻게하지 위!
만 한 번 5 월 년에 꽃을
50 년 뒤면 모든게 끝나 —
이 소,그럼 이상 먹어!