Oumou Sangaré — Saa Magni 가사 및 번역
이 페이지에는 Oumou Sangaré의 노래 "Saa Magni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O death; O death Death is so harsh Death is so cruel
Death who struck down Amadou Ba Guindo
But death spares no creature
Nothing can stop it
Not even fame
Or having many children
Great riches and many friends
Amadou is gone
And when I go to Douentza I will not see him again He will never be seen again
in Bamako In Douentza Tenin OngoTna cries for you Whilst in Bamako Amadou cries
for you As Adja' cries for you
Your widow Fanta cries for her missing husband For Guindo has disappeared,
struck down by treacherous death
In Bamako your old friend Alou Tracre misses you
How bitter is death, how bitter separation
It is hard to break the links (of friendship)
How it is hard to be separated from one’s people
Guindo
But death spares no one
The Grim Reaper of hope did not spare Amadou
Guindo
If it did not spare the Prophet Mohammed
Just as it struck down Amadou Cherif
Leaving his father Bouba in pain
May his soul rest in peace
How harsh is separation, how harsh death
And merciless death strikes without distinction
Villainous death crouches at a bend in the path
Lying in wait for us
May God preserve us from it
But death spares no one
It strikes in the prime of life
Perfidious death crouches at a bend in the path
O death; O death
You did not spare Guindo
No creature can escape you
0 death, O death, how you are cruel
가사 번역
또는 죽음;또는 죽음의 죽음은 너무 가혹한 죽음이 너무 잔인
아마두 바 기니를 때려 눕힌 죽음
하지만 죽음은 생명체를 살려주지 않는다
아무것도 그것을 막을 수 없다
명예 조차
또는 많은 아이들이 있는
큰 재물과 많은 친구
아마두가 사라졌어
그리고 내가 두엔타에 갈 때 나는 그를 다시 보지 않을 것이다.
두엔트자 테닌 온고트나의 바마코에서 당신을 위해 울고 바마코 아마두에서 울고
형용사로서 당신을 위해'당신을 위해 울고
당신의 미망인 환타는 그녀의 실종 남편을 위해 사라졌습니다,
위험한 죽음에 삼진
Bamako 에서 당신의 오랜 친구 Alou Tracre 당신을 그리워
얼마나 쓴 죽음인지,얼마나 쓴 분리
이 링크(우정의)를 깰 어렵다)
사람들로부터 헤어지기가 얼마나 어려운지
기네스
하지만 죽음은 아무도
희망의 냉혹 한 사신 아마두을 아끼지 않았다
기네스
이 예언자 모하메드를 아끼지 않은 경우
아마두 셰리프를 쓰러뜨린 것처럼
고통에 그의 아버지 부바를 떠나
그의 영혼은 평화에 휴식 할 수 있습니다
얼마나 가혹한가,얼마나 가혹한 죽음
그리고 구별없이 무자비한 죽음 파업
악랄한 죽음이 몸을 굽히고
우리를 기다리고 누워
하나님은 우리를 그것에서 보존 할 수 있습니다
하지만 죽음은 아무도
그것은 삶의 주요 파업
경로로 구불구불한 죽음 울부짖음
오 죽음;오 죽음
넌 기니를 아끼지 않았어.
어떤 생물은 당신을 탈출 할 수 없다
0 죽음,오 죽음,어떻게 잔인한