Our Time Down Here — The Death Rattle 가사 및 번역
이 페이지에는 Our Time Down Here의 노래 "The Death Rattle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were like a siren song, drew him in and left him there for dead.
A ship had hit an iceberg somewhere in your head.
When you left that night I didn’t quite know what to expect.
You whispered in his ears, you told me you said:
I’m not proud of what I am, but I thought you saw more in me.
I’ve grown so low without you that all I see is roots of trees.
When we go out at night you don’t know how hard I try
Not to cut the stars from your eyes and return them to the sky.
You just sat there on the bed, while he played you records,
Eyes as soulless as the act you seek.
But you’ll see all these things fall in to their places.
Who likes a girl who hates the replacements?
Don’t waste your tears on me dear, it’s you who’ll rust.
Now as quick as this started, it’s gone in the dust.
I took it like I never took it before.
The merging colours that I once adored faded through my self loathing.
Now I’m your finger nails, sat beside the sadness in your cuticles.
가사 번역
당신은 사이렌 노래 같았다,그를 그려 죽은 그를 거기에 떠났다.
네 머리 어딘가에 우주선이 빙산에 부딪혔어
당신이 그날 밤 떠났을 때 나는 무엇을 기대해야할지 확실히 알지 못했습니다.
당신은 그의 귀에 속삭였다,당신은 당신이 말했다 나에게 말했다:
내가 어떤 사람인지는 자랑스럽지 않지만 내 안에서 더 많이 본 줄 알았는데
난 너 없이 너무 낮게 자라서 나무 뿌리가 보여
우리가 밤에 나갈때 넌 내가 얼마나 노력했는지 몰라
네 눈에서 별을 잘라서 하늘에 되돌리면 안돼.
그냥 침대에 앉아서 그가 당신 기록을 가지고 노는 동안,
당신이 찾는 행동만큼 영혼이 없는 눈.
그러나 이러한 모든 것들이 그들의 장소에 빠지는 것을 볼 수 있습니다.
대체품 싫어하는 여자를 좋아하는 사람?
내 눈물도 낭비하지 말고 누가 녹을 줄 알아?
이제 이 일이 시작되자,그것은 먼지로 사라졌습니다.
내가 전에 그것을 찍은 적이 것처럼 나는 그것을했다.
내가 한때 사랑했던 병합 색상은 내 자기 혐오감을 통해 버렸다.
이제 난 네 손가락 손톱이야 네 표피의 슬픔 옆에 앉아있지