Owe Thörnqvist — Alptoppens ros 가사 및 번역
이 페이지에는 Owe Thörnqvist의 노래 "Alptoppens ros"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nu skall jag framsjunga en visa om mig
Som kommer att väcka förstämning hos dig
Den börjar med kärlek i berg och i dal
Och slutar med våldsdåd och rutten moral
Joddling!
Där växte i dalen två blommor en dag
Den ena var vacker, den andra var jag
Den tredje i fjärde vi lysning tog ut
Den femte i sjätte tog kärleken slut
Joddling!
Vi byggde en hydda på alptoppens snö
Där skulle vi leva där skulle vi dö
Åtminstone jag, detta framstod med skräck
När jag blivit utlåst fem nätter i sträck
Var morgon hon peka´ mot alpernas topp
Och sade: «Ack, Fingal, vill du kila opp
Dit ej några mänskliga fötter kan nå
Och plocka en alpros åt mig, eller två?»
Det verkade misstänkt att hon ville va´
Så ensam i hyddan vareviga da´
Så i stället för att leta blommor i snön
Jag stanna´ bak hyddan och speja i lönn
Då slank genom dörren en Sankt Bernardshund
Och efter slank Sankt Bernhard själv om en stund
Där satt dom och hångla´ och drack Eau de Vie
Och jycken med kaggen om halsen slog i
Då sprängde jag alphyddan med dynamit
Det ekade länge och doftade sprit
Sen grät jag en tår under stjärnornas tak
Ty visst var det synd på så´n prima konják
Moralen i visan är kort och burdus:
Låt bli att på alptoppar bygga dit hus!
Förlita dig ej på systemleverans på helgon
Ej heller på ombud med svans!
Joddling!
가사 번역
이제 나는 나에 대해 노래를 부를 것이다
어떤 당신을 불안을 자극 할 것이다
그것은 산과 계곡의 사랑으로 시작
그리고 폭력과 썩은 도덕의 행위로 끝납니다
요들ᆯ링!
이 계곡에서 성장 두 꽃 하루
하나는 아름다웠다,다른 하나는 나였다
우리가 네번째 희생자의 세번째는
여섯 번째 사랑의 다섯째 밖으로 실행
요들ᆯ링!
우리는 알프스 언덕의 눈 위에 오두막을 지었다
거기에서 우리는 거기에서 죽을 것입니다
적어도 나는,이 공포 등장
내가 5 박을 빌려줬을 때
매일 아침 알프스 산맥을 가리킨다
내가 분명하지 않다면 내가 분명하지 않을 것이다!
인간의 발이 닿지 않는 곳에
그리고 나에게 알프로스,또는 두 가지를 선택?»
그녀가 응 싶어 의심 보였다
그래서 혼자 오두막에서
그래서 눈 속에서 꽃을 찾는 대신
나는 메이플 오두막 스카우트 뒤에 머물
그런 다음 세인트 버나드 개가 문을 통해 미끄러졌습니다
그리고 잠시 동안 슬림 세인트 베르나르 자신 후
거기 그들은 밖으로 만들고 오 드 비를 마시고 있었다
그리고 그의 목에 통을 가진 개는 쳤다
알파이드단을 다이너마이트로 날려버렸지
그것은 오랜 시간 동안 에코와 영혼을 냄새
그 때 나는 별의 지붕 아래 눈물을 울었다
이 같은 프리마 곤약 에 대한 유감
이 곡의 도덕성은 짧고 부담입니다:
알파인 정상에 주택을 건설하지 마십시오!
성도에 대한 시스템 전달에 의존하지 마십시오
꼬리를 가진 요원들에게도!
요들ᆯ링!