Owl City — Humbug 가사 및 번역
이 페이지에는 Owl City의 노래 "Humbug"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That moment the first few flakes start falling
Is the moment before I burst into tears
'Cause snow in the air means Christmas shopping
And the thought of it all just stresses me out
Wo-oh-oe is me Wo-oh-oe is me Would she kinda like this canary yellow?
Or does she already own way too many scarves?
I could get her a backpack and something to carry
This is way too much pressure, it’s breaking my heart
Wo-oh-oe is me Wo-oh-oe is me
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I haven’t found it yet
'Cause I don’t have a clue what to get you
So I’ll give you my heart
I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m ready to say, «Bah humbug»!
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah humbug
(Bah bah bah bah)
Bah-bah-bah-bah-bah
I could get her a gift card to Olive Garden
But what if Red Lobster is way more her thing?
I don’t even know
Well how 'bout a bike, or like a ukelele?
Or how 'bout I jump out the window? (window)
Yeah, how 'bout I jump out the window? (window)
Singing 'Joy to the World' face down in the snow!
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I haven’t found it yet
'Cause I don’t have a clue what to get you
So I’ll give you my heart, I hope it’ll do I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m ready to say
I’ll wrap myself in paper and sit under the tree
'Cause the best gift I can give you is this heart inside of me!
I’m ready to wrap that perfect Christmas gift
But I ain’t found it yet!
'Cause I don’t have a clue what to get you (here's my heart)
So I’ll give you my heart, I hope it’ll do I wander around the store again and again
But all I do is shrug
'Cause I don’t have a clue what to get you
And I’m 'bout ready to say, «Bah humbug!»
(Bah bah bah bah)
Sorry for the hand towels!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Sorry for the Yankee candles!
Bah humbug!
(Bah bah bah bah)
Sorry for all this useless junk!
The best gift I have to give
Is my love
(Huh. I hate shopping)
가사 번역
그 순간 처음 몇 조각이 떨어지는 시작
눈물이 터지기 전 순간인가?
왜냐면 하늘의 눈은 크리스마스 쇼핑을 의미하니까요
그리고 그 모든 생각은 나를 밖으로 스트레스
나 혹시 카나리아 노란색이 좋아?
또는 그녀는 이미 너무 많은 스카프를 소유하고 있습니까?
백팩이랑 운반할 걸 가져올게요
너무 압박이 심해서 가슴이 찢어지는 거야
오,오,오,오,오,저에요
그 완벽한 크리스마스 선물을 포장 할 준비가되었습니다
그러나 나는 아직 그것을 발견하지 못했다
왜냐면 난 널 어떻게 얻을지 모르겠다
그래서 나는 당신에게 내 마음을 줄 것이다
나는 매장을 돌아 다니며
하지만 내가 할 모든 어깨를 으쓱이다
왜냐면 난 널 어떻게 얻을지 모르겠다
그리고 나는 말할 준비가되어있다,"바 험 버그"!
(바 바 바 바)
Bah-bah-bah-bah-bah-bah-humbug
(바 바 바 바)
바-바-바-바-바
올리브 가든에 선물카드를 갖다 줄 수 있어
하지만 레드 랍스터라면?
나는 심지어 모른다
그럼 어떻게'한판 승부 자전거,또는 ukelele 같은?
아니면 창문으로 뛰어내리는건 어때요? (창)
창문으로 뛰어내리는건 어때요? (창)
눈 속에서'세계에 기쁨'을 노래!
그 완벽한 크리스마스 선물을 포장 할 준비가되었습니다
그러나 나는 아직 그것을 발견하지 못했다
왜냐면 난 널 어떻게 얻을지 모르겠다
그래서 나는 당신에게 내 마음을 줄 것이다,나는 그것이 내가 다시하고 다시 가게 주위를 배회 할 수 있기를 바랍니다
하지만 내가 할 모든 어깨를 으쓱이다
왜냐면 난 널 어떻게 얻을지 모르겠다
그리고 나는 말할 준비가되어있다
나는 종이에 자신을 포장하고 나무 아래에 앉아 있습니다
내가 줄 수 있는 최고의 선물은 내 안에 있는 이 심장이야!
그 완벽한 크리스마스 선물을 포장 할 준비가되었습니다
그러나 나는 아직 그것을 발견하지 못했다!
나는 당신을 얻을 수있는 단서가 없기 때문에(여기에 내 마음이 있습니다)
그래서 나는 당신에게 내 마음을 줄 것이다,나는 그것이 내가 다시하고 다시 가게 주위를 배회 할 수 있기를 바랍니다
하지만 내가 할 모든 어깨를 으쓱이다
왜냐면 난 널 어떻게 얻을지 모르겠다
그리고 나는'바 험 버그'라고 말할 준비가되었습니다!»
(바 바 바 바)
수건은 미안해!
바 험버그!
(바 바 바 바)
양키 양초 미안해!
바 험버그!
(바 바 바 바)
이 모든 쓸모없는 쓰레기에 대한 죄송합니다!
내가 줄 수 있는 최고의 선물
내 사랑인가
(허. 나는 쇼핑을 싫어)