Oxiplegatz — Graveyard Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxiplegatz의 노래 "Graveyard Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In tombs we lie, the brotherhood of decay and decomposition,
the ones who left our worthless lives to rot and be forgotten.
As worms seek shelter in my flesh and bones are grind to dust,
I listen to the rain above and bide my time in darkness…
Now billions lie as I do, their gods rest among them.
Awiting the worlds impending doom, our bloodless features frozen.
Remembering my life as it was — not trapped in this pit of ineffable woe.
Estranged from the sun and the winds, yearning no more nor bewailing.
Within my mind darkness has fallen too…
The loneliest grave, I sail the sea of tranquil dominion,
brilliant, eternal ocean of darkness.
Emerging like a newborn from the verge of oblivion,
still my eyes gaze at the light of the stars.
I’m free now at last, and I see no god to punish my soul, I’m alone.
(Oh stjärnklara dödsrike, himmelska avgrund,
vad tider för du med dig nu — människans väl eller ve?)
[Oh starlit kingdom of death, heavenly abyss.
What times do you bring to Man — to our benefit or to our end?]
가사 번역
무덤에서 우리는 부패와 분해의 형제애 거짓말,
우리의 쓸모없는 삶을 썩어가고 잊도록 내버려둔 사람들
벌레가 내 육신과 뼈의 피난처를 찾는 동안,
나는 위의 비를 듣고 어둠 속에서 내 시간을 기다리는…
이제 수십억은 내가 할 때 거짓말,그들의 신들은 그(것)들의 사이에서 휴식.
임박한 운명의 세계를 천막,우리의 무혈 냉동 기능.
내 인생을 기억해뒀지 말로 표현할 수 없는 불황에 갇히지 않았어
더 이상 갈망도 흔들리지 않는 태양과 바람에서 소원.
내 마음 속에 어둠도 떨어졌다…
외로운 무덤,나는 고요한 지배의 바다를 항해합니다,
밝고 영원한 어둠의 바다.
망각 직전부터 신생아처럼 생겨나,
아직도 내 눈은 별의 빛에 시선.
난 이제 자유야 신이 내 영혼을 처벌할 수 없어 난 혼자야
(오스티르네클라라 두드리케,히멜스카 아브그룬드,
이 모든 걸 알고 싶습니까?)
[오,죽음의 별 왕국,하늘 심연.
우리의 이익을 위해 또는 우리의 끝에 어떤 시간을 당신은 인간에게 가져 옵니까?]