Oxmo Puccino — Le Jour Où Tu Partiras 가사 및 번역
이 페이지에는 Oxmo Puccino의 노래 "Le Jour Où Tu Partiras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trop d’femmes et d’hommes s’imaginaient love à la vie
Pauvre, l’avis que je donne? Prouve-le sans le «mais»
Tous mes espoirs rêvent que ce soit faux
Surtout quand tu chuchotes: «t'inquiète, moi je t’aime ya foy»
Et quand je t’interroge: «qui est-ce au phone ?»
T’hésites à me répondre pour me pondre un truc léger style:
«Quelle pile t’anime? C’est qu’un ami
J’t’ai dit c’est toi que j’aime !
Les autres? Pff, c’est toi que j’aime !
C’est que le ciné et le resto pourquoi ça te gêne?
Ce gadget autour de mon cou. m’en fous, c’est toi que j’aime»
Mais c’est la même promesse de chaque fille à chaque mec
Le même speech pour s’mettre ensemble
Même pour ne plus l'être
Tu vois, à chaque fois que tu me mens
Et qu’on s’embrouille à ces moments
Tu me rappelles ce jour où tu partiras
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Tu n’es qu'à une larme de la haine
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Rien ne dure toujours
Franchement, quand j’pense à mes ex
Rien d’affection, hormis le sexuel
Ce fut formidable au début
Au début c’est souvent formidable, puis ça vire à l’ordinaire
L’amour meurt, on s'écarte, on se dit «merde»
Et les larmes partent, et on se tape comme des chiffons devant les gosses
L’amour, c’est faussement beau, et même moche
À nos amours blessés, qui pleurent au point d’user
Comme une rage cachée. qui s’enflamme pour tout brûler
Quand tu partiras, j’irai trouver plus loin l’amour en sursis
Sans foi ni loi, l’amour nous tue à coups de haine
À coups de «je t’aime»
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Tu n’es qu'à une larme de la haine
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Rien ne dure toujours
Beaucoup trop laissent la mauvaise personne et regrettent
Jurent sur la vie de leur mère de changer
Esseulés, les jours risquent de s’allonger
Les yeux se laissent aller comme une éponge gorgée d’eau
Assise le coude sur la cuisse, la joue sur la paume
Une goutte glisse de la joue et tombe sur le sol
Elle subit comme celle qui aime quelqu’un qui ne l’aime plus
Son prochain ex-mec vient et lui dit: «ne pleure plus»
Arbre de vie
Mes rimes profondes dans la tristesse sont les racines
Stoppe tout de suite tous ces chichis
Ton doute sur nous deux, poupée, nous assassine
Comme ce jour où tu partiras.
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Tu n’es qu'à une larme de la haine
Dans la magie des premiers jours
On s'était dit des mots d’amour
Qu’en est-il? Les yeux nous pleurent
Rien ne dure toujours
가사 번역
너무 많은 여성과 남성은 삶에 사랑을 상상
불쌍한 것,내가주는 의견? 없이 그것을 증명"하지만»
내 모든 희망은 그것이 거짓이라는 꿈을 꿉니다
특히 당신이 속삭일 때:"걱정,나는 당신을 사랑합니다.»
그리고 내가 당신에게 물을 때,"누가 전화에있어?»
당신은 나에게 뭔가 가벼운 스타일을 넣어 나에게 대답 주저:
"어떤 배터리가 당신을 애니메이션? 그냥 친구에요
사랑한다고 했잖아!
다른 사람들? 피프,사랑해!
왜 당신은 영화와 레스토랑 귀찮게?
내 목에 그 가젯. 난 상관 없어,내가 사랑하는 당신이야»
그러나 그것은 모든 소녀에서 모든 사람에게 같은 약속입니다
같은 연설은 함께 얻을 수 있습니다
심지어 더 이상 할 수 없습니다
거짓말할 때마다
그리고 우리는 그 순간에 혼란스러워합니다
떠나는 날 생각나는군
초기의 마법
서로 사랑이란 말을 했었죠
그것에 대해 무엇? 눈 눈물
당신은 증오에서 단 하나의 눈물
초기의 마법
서로 사랑이란 말을 했었죠
그것에 대해 무엇? 눈 눈물
아무것도 영원히 지속되지 않습니다
솔직히,내 예전 친구들에 대해 생각할 때
성적인 것만 빼면 애정은 없어
그것은 처음에는 좋았어요
처음에는 종종 큰,그것은 일반 밝혀
사랑은 죽고,우리는 떠나서"똥"이라고 말합니다»
눈물은 사라지고 우린 아이들 앞에서 누더기처럼 서로 때리고
사랑은 거짓 아름답습니다,심지어 추한
우리의 상처 입은 사랑에,착용의 점에 우는 사람
숨겨진 분노처럼 누가 모든 것을 태워 발화
당신이 떠날 때,나는 더 일시 중단 된 사랑을 찾아 갈거야
믿음과 법이 없으면 사랑은 증오로 우리를 죽입니다
"나는 당신을 사랑 해요»
초기의 마법
서로 사랑이란 말을 했었죠
그것에 대해 무엇? 눈 눈물
당신은 증오에서 단 하나의 눈물
초기의 마법
서로 사랑이란 말을 했었죠
그것에 대해 무엇? 눈 눈물
아무것도 영원히 지속되지 않습니다
너무 많은 잘못된 사람을 떠나 후회
그들의 어머니의 삶에 맹세 변경
혼자,일이 길어 가능성이 높다
눈 물 삼킨 스폰지 처럼 가자
이 팔꿈치 에 이 허벅지 이 뺨 에 이 손바닥
한 방울 뺨에서 미끄러 져 바닥에 떨어진다
그녀는 더이상 그녀를 사랑하지 않는 누군가를 사랑하는 사람처럼 고통받아요
그녀의 다음 전 남자 친구가 와서 말한다,"더 이상 울지 마»
생명의 나무
슬픔에 잠긴 내 운명은 뿌리입니다
지금 당장 이 말도 안되는 소리 좀 그만해
우리 둘 다에 대한 의심은 우리를 죽이고 있어
네가 떠나는 날처럼
초기의 마법
서로 사랑이란 말을 했었죠
그것에 대해 무엇? 눈 눈물
당신은 증오에서 단 하나의 눈물
초기의 마법
서로 사랑이란 말을 했었죠
그것에 대해 무엇? 눈 눈물
아무것도 영원히 지속되지 않습니다