Oysterband — Fiddle or a Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Oysterband의 노래 "Fiddle or a Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Times are hard,» the old man said
«Backs against the wall
A young man isn’t worth a damn
Who will not heed the call
«The boys are going underground
Buckle down and hide
Pin these colours to your heart
Lay your toys aside»
And it’s time to choose
Do I have to choose?
And it’s time to choose
Do I have to choose?
It’s a people’s war that must be won
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
Some got scared, some got bought
Some got blown away
Some got wise and some got taught
To fight another day
But the price that we had really paid
I didn’t see it then
March until your feet are sore
You never dance again
You never dance again
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
We spent our best years on the run
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
Old men’s wars are never done
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun …
(repeating)
I picked up the fiddle …
가사 번역
"시간은 어렵다"노인은 말했다
"벽에 백업
젊은 남자는 아무 가치도 없어
누가 전화를 경고하지 않습니다
"소년은 지하에 갈 수 있습니다
아래로 버클과 숨기기
당신의 마음에 이 색깔을 고정하십시오
당신의 장난감을 옆으로 두십시오»
그리고 그것을 선택하는 시간이다
선택해야 하나요?
그리고 그것을 선택하는 시간이다
선택해야 하나요?
그것은 승리해야 할 사람들의 전쟁입니다
나는 바이올린을 내려 놓았다
그들이 나에게 총을 준
나는 바이올린을 내려 놓았다
그들이 나에게 총을 준
나는 바이올린을 내려 놓았다
나한테 총을 준 거야
일부는 일부는 구입있어,무서워
일부는 멀리 날려있어
일부는 현명하고 일부는 가르쳐 얻었다
다른 날 싸워
그러나 우리가 정말로 지불 한 가격
나는 그것을 보지 못했다
당신의 발이 아픈 때까지 행진
다시는 춤 안 춰요
다시는 춤 안 춰요
그리고 그것을 선택하는 시간이다
선택해야 하나요?
선택할 시간
선택해야 하나요?
우린 수년간 수년간
나는 바이올린을 내려 놓았다
그들이 나에게 총을 준
나는 바이올린을 내려 놓았다
그들이 나에게 총을 준
나는 바이올린을 내려 놓았다
나한테 총을 준 거야
그리고 그것을 선택하는 시간이다
선택해야 하나요?
선택할 시간
선택해야 하나요?
노인의 전쟁은 끝나지 않는다
나는 바이올린을 집어 들었다
총 내려놔
나는 바이올린을 집어 들었다
총 내려놔
나는 바이올린을 집어 들었다
총 내려놔
나는 바이올린을 집어 들었다
총 내려놔 …
(반복)
나는 바이올린을 집어 들었다 …