P!nk — Tonight's the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 P!nk의 노래 "Tonight's the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, tonight’s the night
I’m gonna get it right,
gonna hit the scene with my friends.
Tonight’s the night
I’ma feel alright,
feel alright again.
Tonight’s the night
I’m gonna do what I gotta do to get out of here.
Tonight’s the night
I’ma feel alright,
feel alright again.
Bought myself a quick cheep ticket
lookin for a brand new scene.
Gotta get the hell outta Hollywood,
Cuz everyday is Halloween.
Hit the town with brass knuckles
while all the good people stare.
I hope I don’t end up in jail.
But then again I don’t really care.
I think it’s time to have some fun.
Now what am I goin to wear?
Where we gonna go?
And whos gonna do my hair?
Got these hot ass boots
But ain’t got nothin to do.
Somebody better give me some gas money
or we’ll be sittin here like fools.
(bridge)
I’m leavin today.
I’m goin far, far, far, away.
Got no reason to stay.
Cuz I wanna play.
So can you hang?
it’s gonna be all night… yeah
repeat verse 1
가사 번역
오늘 밤은 밤이잖아요
바로 잡을 거야,
내 친구들과 한방 먹일 거야
오늘 밤은 밤이요
괜찮아질 거야,
다시 괜찮아 느낌.
오늘 밤은 밤이요
난 여기서 나가기 위해 해야할 일을 할 거야
오늘 밤은 밤이요
괜찮아질 거야,
다시 괜찮아 느낌.
자신에게 빠른 삐악 삐악 소리 티켓을 구입
새로운 장면을 찾고 있습니다.
할리우드에서 나가야지,
사촌 매일은 할로윈입니다.
황동 너클과 함께 마을을 히트
모든 좋은 사람들이 응시하는 동안.
감옥에 가지 않기를 바래요
그러나 다시 나는 정말로 상관하지 않는다.
재밌게 놀 시간이야
이제 내가 뭘 입을까?
어디로 갈 건데?
내 머리는 누가 해?
이 뜨거운 엉덩이 부츠
하지만 할 일은 없어
누가 기름 좀 줘
아니면 여기 멍청이처럼 앉아 있을 거야
(다리)
난 오늘 떠날거야.
나는 멀리,멀리,멀리 갈 것입니다.
머물 이유가 없어요
나는 놀고 싶어 사촌.
그래서 당신은 걸 수 있습니까?
밤새도록...
1 절 반복