P.O. Box — Music Has Taken A Backseat To Haircuts 가사 및 번역
이 페이지에는 P.O. Box의 노래 "Music Has Taken A Backseat To Haircuts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re more hardcore, punk, straightedge or indie than me.
You have far more «cool to be uncool» friends than me.
Your hair is cooler and your pants are tighter
And your MySpace pictures own my face.
Skinnier and better looking and you have more tattoos
And obviously I loose. The buttons on your bag are cooler.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Your shoes are more vintage and so is your lame-ass shirt.
More black clothes than me, more trucker caps than me.
I don’t even own a black leather jacket
And I don’t care about a fucking spiky belt.
Your glasses are thicker than mine,
Your piercings are more weirdo than mine.
The plugs in your ears are bigger than mine.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Kid, kid listen up, if you ask me it’s crazy, it’s stupid, it’s dumb
That I shared a stage with you and that you flipped your style,
You folded you art to what’s now playing in bar’s stereos,
To what’s now playing in your girl’s stereo.
When you’re drinking at a local festival
I ain’t interested in hearing about your old days.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
가사 번역
당신은 나보다 하드 코어,펑크,스트레이트 드 또는 인디입니다.
당신은 나보다 훨씬 더"쿨 쿨"친구가 있습니다.
당신의 머리는 더 차갑고 당신의 바지는 더 단단합니다
그리고 마이 스페이스 사진이 내 얼굴을 소유하고 있습니다.
스킨니어와 더 나은 찾고 당신은 더 많은 문신이
그리고 분명히 나는 풀어 준다. 가방에 있는 단추는 더 차가워
넌 그저 경관일 뿐이야
그리고 언제든지 좋아하는 밴드는 내 것보다 더 모호합니다.
네 신발은 빈티지잖아 네 엉덩이 셔츠도 그렇고
나보다 더 검은 옷,나보다 트럭 모자.
난 검은 가죽 자켓도 없어
난 뾰족한 벨트도 신경 안 써
당신 안경보다 두꺼워요,
피어싱은 제 피어싱보다 더 이상해요
네 귀에 플러그는 내 귀보다 커
넌 그저 경관일 뿐이야
그리고 언제든지 좋아하는 밴드는 내 것보다 더 모호합니다.
우리 모두가 알다시피,그 정말 중요한 무엇 때문에
음악이 뒷좌석을 이발로 가져간 장면에서요
우리 모두가 알다시피,그 정말 중요한 무엇 때문입니다.
당신은 이기고 난,축하,축하 재수없는 놈,느슨한.
얘야,얘야 들어봐 네가 나한테 미친 짓이라고 하면
무대를 같이 나누고 스타일을 뒤집었다고...,
넌 바 스테레오에서 연주한 예술품들을 접었어,
지금 네 여자애 스테레오에서 연주하는거 말이야.
지역 축제에서 마실 때
네 옛날에 대해 듣고싶지 않아
그리고 언제든지 좋아하는 밴드는 내 것보다 더 모호합니다.
우리 모두가 알다시피,그 정말 중요한 무엇 때문에
음악이 뒷좌석을 이발로 가져간 장면에서요
우리 모두가 알다시피,그 정말 중요한 무엇 때문입니다.
당신은 이기고 난,축하,축하 재수없는 놈,느슨한.