P.S. I Love You — Sari 가사 및 번역
이 페이지에는 P.S. I Love You의 노래 "Sari"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I feel like I shouldn’t apologize so much
that it’s jive it’s a crutch
I just used when I’m judged
bein' fudged by a face I can’t erase and can’t see
cuz I misplaced a dossier or Monty Python CD
or somethin' stupid like that
but jesus is that so bad
to make my ego go splat
like a tire goin' flat
or fat on a big mac
I’m bein' attacked
tit for tat
you fuckin' bureaucrats
you can just apologize back
(bridge)
But I don’t know when it comes and it goes
all the highs and the lows
in this motionless psychosis
ieeieei and I die fadin' straight away
ieeieei and I cry every waking day
I don’t know what else to say
I’m sorry for the mess
the stupid way I’m dressed
I guess I failed my test
oh don’t you know I’m sorry for my views
I musta been confused
and yet you know that really I’m sorry for you
Well now I don’t mean to offend, much
just comprehend
when you’re female and you’re fenced in and
phen-phened to no end
and no zen guide to men will help you fend off the brethren
and then the pen appears
and better than the oxygen network
or the sword or the spear or the fork
or the bored pork-fed horde
it’s a mooring post
the whore you’ll miss the most when you’re away
when you’re in Snowshoe PA
doin' some play from Backstage
that deals with AIDS and race and gays and
relationships and ballet
and then you’re like ў‚¬"hey yay what’d you say?
I can just sing my troubles away?ў‚¬ќ
but then you’re fucked
'cause you gotta make a buck
and the whole world sucks
and you’re like a lame duck
that’s lyin' dyin' tryin' to sell out
but there’s no one buyin' and there’s all this doubt
and you can preen and dream and scream and shot
but your life’s affliction is the fiction of Faust
(bridge)
I’m sorry for the time
the stupid way I rhyme
I knew I shoulda chose a life of crime
I’m sorry for my blues
I guess it’s all old news
and yet you know that really I’m sorry for you
I’m sorry I’m sorry I’m sorry I’m sorry
I also mirror this apology
this idealogy of sorry
in part of the liberal theology that’s leading us to hari-kari
it’s like a mythology, almost
like a malingering ghost
as we slowly decompose
writing in the grave of the polls
cryin' for Senator Wellstone and then proceeding to moan
at our own supposed sabotage of the elections at home
ў‚¬"oh somebody phone home!
the American people have spoken!ў‚¬ќ
now is that certain?
maybe those nice Midwestern folks were just jokin'
in any case there’s no use in dopin' chokin' mopin' and sobbin'
come on you disheartenin' dobbins
sayin' sorry is my problem
so to conclude
I’m a little of a prude
so it’s difficult for me to have to allude
to all this rude crude verbal baggage
but I manage cuz I’m a savage inside
I may listen to Enya’s greatest hits
and try to control my hissy fits with pride
won’t get my hair dyed
but oh the onus of lyin' all the time
I don’t wanna say, ў‚¬"diiiie motherfucker!ў‚¬ќ
but I wouldn’t mind if you did
Janet Reno has no ego when devoured by the id and so before I flip my lid my crib
and get myself out of this bind
you can hear what’s on my lips but you don’t know
what’s in my mind
I’m sorry for you I’m sorry for you
aww, I’m sorry
eh shit
가사 번역
가끔은 내가 사과하면 안 될 것 같아
그건 자이브예요 목발이에요
내가 판단 할 때 난 그냥 사용
얼굴에 오줌을 싼다 지워지지도 못하고
그러므로 나는 문서 또는 몬티 파이썬 CD 를 잘못 배치했다
또는 그런 바보 같은 것
그러나 예수님은 그렇게 나쁜 것입니다
내 자존심이 튀어나오도록
타이어 자국처럼
또는 큰 맥에 지방
공격받고 있어
가슴 대 문신
망할 관료들
그냥 사과해
(다리)
그러나 나는 그것이 언제 오는지 모른다.
모든 최고 및 최저
이 움직이지 않는 정신병
이에예와 난 곧장 팔라딘으로 죽어
ieeeei 와 나는 깨어있는 모든 날 울고
무슨 말을 해야 할지 모르겠어
나는 혼란에 대한 죄송합니다
내가 옷을 입은 바보 같은 방법
나는 나의 시험을 실패한 것 같아
오,당신은 내가 내 의견에 대해 미안 해요 몰라
나는 혼란 스러웠다
그리고 당신은 정말 당신을 위해 미안 해요 것을 알고있다
글쎄 지금은 많이 불쾌하게 의미하지 않는다
그냥 이해
당신이 여성이고 울타리를 세울 때
엔-엔-엔드에
그리고 어떤 젠 가이드는 형제들을 방어 도움이 될 것입니다
그리고 펜이 나타납니다
그리고 산소 네트워크 보다는 더 나은
검이나 창이나 포크
또는 지루한 돼지 고기 공급 무리
계류기구 포스트
당신이 떨어져있을 때 당신이 가장 놓칠 창녀
스노슈 파에있을 때
무대 뒤에서 놀아
에이즈와 인종과 게이와 거래
관계와 발레
그리고 당신은'야호 야,너 뭐랬어?
난 그냥 멀리 내 문제를 노래 할 수 있습니까?ў‚¬ќ
하지만 당신은 엿
돈 좀 벌어
그리고 전 세계는 짜증
그리고 당신은 절름발이 오리 같아요
그거 팔아야 할 거 아냐?
그러나 아무도'구매'이 없다고이 의심이있다
그리고 당신은 미리 꿈과 비명과 촬영을 할 수 있습니다
하지만 당신의 삶의 고난은 파우스트의 허구입니다
(다리)
시간 내서 미안해
내가 운율하는 멍청한 방법
나는 내가 범죄의 삶을 선택 했어야 알고 있었다
나는 내 블루스에 대한 죄송합니다
나는 모든 오래된 소식 같아요
그리고 당신은 정말 당신을 위해 미안 해요 것을 알고있다
미안해,미안해 미안해
나는 또한이 사과를 거울
죄송 이 이상학
하리카리로 인도하는 자유주의 신학
거의 신화처럼
악의에 찬 유령처럼
우리가 천천히 궤란하는 때
여론조사의 무덤에 쓰기
웰스톤 상원의원을 위해 울부짖고 신음으로 계속 간다.
우리 자신의 가정 선거 방해에서 집에서
"오,누군가 전화 집!
미국인들이 말했어요!ў‚¬ќ
그게 확실한가요?
어쩌면 그 중서부 사람들은 그냥 농담했다'
어떤 경우에는 도핀'초킨'모핀과 소빈'에 아무 소용이 없습니다
도빈을 흐느끼지마
미안하단 말은 내 문제야
그래서 결론을
나는 약간 멍청하다.
그래서 내가 막아야 할 것은 어렵다
이 모든 무례한 조잡한 구두 수하물
하지만 내 마음 속 야만인이기 때문에
엔야의 가장 큰 히트 곡을 들을 수 있습니다
그리고 내 계집애가 자존심 따위를 조종하려고 해
내 머리는 염색되지 않습니다
그러나 오,사자의 온 누스'모든 시간
"디이이이 자식아!"ў‚¬ќ
그래도 괜찮다면
Id 에 의해 먹어 그래서 내 뚜껑 내 침대를 플립 전에 자넷 리노는 자존심이 없습니다
이 속도에서 벗어나
내 입술에 무슨 소리가 들릴지 모르지만
내 마음에 무엇이
미안해,미안해
아,미안 해요
어 똥