PA Sports — Flashback 가사 및 번역
이 페이지에는 PA Sports의 노래 "Flashback"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich fahr im Benz durch die City, Bro
Und kann dir dabei zuseh’n, wie du dein' Schulweg zu Fuß gehst
Damals war ich einer von den Jungs, der nach dem Ruhm strebt
Auch wenn mir am Anfang noch der Mut fehlte, weil mich keiner gut redet
Ja, ich drückte immer nur die letzten Reihen
Ich war noch nie einer von den', der sagt: «Die Schule war die beste Zeit!»
In meinem Kopf gab es nur rapperei
Ab der neuten Klasse Weed-Vercheckerei, ich hatte immer Packs dabei
Ich machte kleines Geld, war auf mich allein gestellt
Bruder schon mit 16 Jahren träumte ich von ei’m SL
Mareike war meine erste Freundin
Aber leider passt' ich nicht so ganz in deine Welt
Heut vergeht die Zeit so schnell
Meine Lehrer kriegten das Kotzen, wenn ich verspätet in die Klasse kam
Und deshalb durft' ich nie auf Klassenfahrt
Sie sagten: «Änder dich, sonst endest du arbeitslos!»
Heut verdien' ich mehr als ihr alle, das ist die Wahrheit, Bro
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die Lehrer in der Schule, Bruder, konnten mich noch nie verform'
Auch wenn ich blau machte, kam ich zu Musik und Sport
Ich spürte nichts, außer Hass in mir, für diesen Ort
Der einzige Kanacke auf’m Gymmi, ich war wie verlor’n
Es dauerte nicht lange, bis ich runterflog
Obwohl ich mein Abi dort gepackt hätte und das wisst ihr hundert pro
Kam auf eine Schule mit den ganzen Kanacken
Ich sollte lern' dort, aber machte andere Sachen
Ich musste mich öfter beweisen, ich war kleiner als die Rambos
Aber durfte dann zur Klassenkonferenz wegen Misshandlung
Meine Klassenhefte waren vollgepackt mit Lyrics
Ein Joint in der Pause und der Unterricht war chillig
Meine Eltern wurden Stammgäste
Auf der Suche nach Beweisen gegen mich
Aber den Lehrern fehlten handfeste
Lernte vieles in dieser Zeit
Ich hatte Pläne im Kopf und wollte wie die ander’n Kinder nie sein
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
Die ander’n konnten mich nicht ernst neh’m, alle war’n am haten, Bruder
Querbeet, aber heute seh’n sie mich im Fernseh’n
Damals in der Schule war ich unint’ressant
Ich war noch nie unter den Punks, ich hing mit mein' Jungs auf der Bank
B-Bruder, Joint dreh’n — Paff, Paff, türkische Runde
Heute seid ihr die wirklichen Hunde
Ich mach in einer Stunde, das, was ihr im Monat kriegt
Also Baby, denk bitte an PA, während du in dei’m Büro da sitzt
Damals hab’n sich all die ander’n Kinder beschwert
Ich wollte so wie Will sein, bei «Der Prinz von Bel Air»
B-Bruder, damals in der Schule war ich immer ein Problemkind
Der Psychologe fragte immer: «Hast du ein Problem, Kind?»
Nein, das hab ich nich', aber ich habe ein' Traum
Um ruhig auf diesem Stuhl zu sitzen, halt ich g’rade nicht aus
Ich starrte immer auf die Uhr, wann ist die Schule vorbei?
Heute zieh ich im Mercedes an der Schule vorbei, das ist mein Leben
Damals in der Schulzeit, meine Lehrer konnten Blut wein'
Ja, ich musste immer schon zu cool sein
Heute würd' sich jeder gerne mit mir diesen Ruhm teil’n
Komm doch mal so weit, wenn du denkst, dass dein IQ reicht
Damals in der Schulzeit
Ich wollte alles, aber niemals, so wie du sein, dafür war ich zu fly
Spät komm', Joints dreh’n und abends in der Boof rhymen
Bruder, Flashback, mein Leben war nie ein Zufall
(Dank an beni für den Text)
가사 번역
벤즈를 타고 시내로 가
그리고 당신은 학교에 당신의 방법을 걸어 볼 수 있습니다
그때 난 명예에 열중하는 사람들 중 한 명이었어
처음부터 용기가 부족해도 아무도 말을 잘 안하니까
예,나는 항상 마지막 행을 눌렀다
나는 말한다 그 중 하나가 적이 없다',"학교는 최고의 시간이었다!»
내 머리에 만 라 페레이가 있었다
새로운 잡초 검사 수업에서,나는 항상 나와 함께 팩을 가지고 있었다
나는 약간의 돈을 벌었고,내 자신에 있었다
형제는 16 세의 나이에 나는 ei'sl 의 꿈
마레이케가 내 첫 여친이었어
하지만 불행히도 나는 당신의 세계에 꽤 맞지 않습니다
오늘 시간이 너무 빨리 지납니다
내가 수업 늦게 도착했을 때 내 교사는 토할 것
그래서 학교 여행도 못 갔죠
그들은 말했다,"변화,또는 당신은 실업자 끝날 것이다!»
오늘 난 너희들보다 더 많은 걸 얻었어 그게 진실이야,형제
다시 학교에서,내 교사는 와인 혈액 수'
그래,난 항상 너무 멋진해야했다
오늘,모두가 저와 함께 이 영광을 나누고 싶습니다
당신이 당신의 IQ 가 충분 생각한다면,지금까지
다시 학교
너처럼 되고 싶지 않았어
늦은 와서,관절은'n 스핀 및 부프의 운율 저녁에
형제,플래시백,내 인생은 우연이 아니었다
학교의 교사,형제,나를 변형 할 수 없었습니다'
내가 파란색으로 변하더라도,나는 음악과 스포츠에 온
이 장소에 대한 증오만 느꼈어
학교에 있는 카낙케는 길을 잃은 것 같았어
날아오르기 한참 전이었어
내가 거기에 내 아비을 포장 한 것 그리고 당신은 백 프로를 알고 있지만
카나켄과 함께 학교에 왔어
나는 거기에서 배워야한다.
나는 더 자주 자신을 증명했다,나는 람보보다 작았다
그러나 때문에 학대의 클래스 회의에 참석 할 수 있었다
내 클래스 책자는 가사로 가득 차 있었다
휴식 공동 및 클래스는 재미 있었다
부모님은 단골 손님들이 되셨다.
나에 대한 증거를 찾고
그러나 교사는 유형 부족
이 시간 동안 많은 것을 배웠습니다
다른 애들처럼 되고 싶지도 않았어
다시 학교에서,내 교사는 와인 혈액 수'
그래,난 항상 너무 멋진해야했다
오늘,모두가 저와 함께 이 영광을 나누고 싶습니다
당신이 당신의 IQ 가 충분 생각한다면,지금까지
다시 학교
너처럼 되고 싶지 않았어
늦은 와서,관절은'n 스핀 및 부프의 운율 저녁에
형제,플래시백,내 인생은 우연이 아니었다
다른 사람들은 심각하게 나를 데려 갈 수 없었다,모두가'형제'했다
Querbeet,하지만 오늘은 TV 에서 나를 볼 수 있습니다
다시 학교에서,나는 무관심했다
내가 벤치에 내 부하들과 함께 놀고,펑크 사이에 적이 없다
B 형,공동 스핀-Paff,Paff,터키어 라운드
오늘,당신은 진짜 개입니다
한 달 안에 뭘 얻을지 한 시간 후에 할께.
그래서 베이비,제발 아빠 생각 좀 해봐 당신이 dei'm 사무실에 앉아있는 동안
그때,다른 모든 아이들은 불평했다
윌처럼 되고 싶었어 벨에어의 왕자»
B-brother,back in school,i was always a problem child
심리학자는 항상"당신은 문제가,아이가 있습니까?»
아니,안 그랬어 하지만 난 꿈이 있어
이 의자에 조용히 앉아,나는 g'rade 을 참을 수 없습니다
나는 항상 시계를 쳐다 보았고,학교는 언제 끝났습니까?
오늘은 벤츠에 학교를 통과,이 내 인생
다시 학교에서,내 교사는 와인 혈액 수'
그래,난 항상 너무 멋진해야했다
오늘,모두가 저와 함께 이 영광을 나누고 싶습니다
당신이 당신의 IQ 가 충분 생각한다면,지금까지
다시 학교
너처럼 되고 싶지 않았어
늦은 와서,관절은'n 스핀 및 부프의 운율 저녁에
형제,플래시백,내 인생은 우연이 아니었다
(텍스트에 대한 베니 덕분에)