Pablo Milanés — Cual Si Fuera A Morir Esta Mañana 가사 및 번역
이 페이지에는 Pablo Milanés의 노래 "Cual Si Fuera A Morir Esta Mañana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todo mi cuerpo cae lentamente
sobre tu cuerpo dulce que me espera,
y hacemos el amor por vez primera,
antes que mi alma dicte que me ausente.
Te recorro desesperadamente,
cual si fuera a morir esta mañana,
y esos dulces efluvios que derramas
me prolongan la vida eternamente.
Nada se muere cuando tú lo tocas,
todo revive al presentir tu aliento,
como pájaros blancos en tu boca.
Los dos corremos a vencer el tiempo
en la concupiscencia más hermosa,
que se hace indetenible como el viento.
가사 번역
내 몸 전체가 천천히 떨어진다
당신의 달콤한 몸이 나를 기다리고 있습니다,
그리고 우리는 처음으로 사랑을,
내 영혼이 지시하기 전에 나는 사라 졌어요.
나는 필사적으로 당신을 통해 이동,
마치 내가 오늘 아침에 죽어야 하는 것처럼,
그리고 당신이 부어 그 달콤한 충진액
그들은 영원히 내 인생을 연장.
당신이 그것을 만질 때 아무것도 죽지 않습니다,
모든 것은 당신의 호흡의 존재에 의해 부활,
입 안에 있는 흰 새처럼
우리 둘 다 시간을 이기기 위해 달려갑니다
가장 아름다운 간결함,
그건 바람으로 감지할 수 없게 된다