Pacifique — Anges ou démons 가사 및 번역
이 페이지에는 Pacifique의 노래 "Anges ou démons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand la lune réveille
Sous mon front chaste et pur,
Les démons qui sommeillent
Et les désirs obscurs,
A un prince fatal
J’offre sans retenue,
Par delàBien et Mal
La fleur de ma vertu
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
Mais que peut la raison
QUand le serpent susurre
Et verse son poison
Dans mon âme si pure?
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
Sont-ils anges ou démons
Ceux qui sans façon,
Traversent mes nuits d’ivresse?
Ces étranges liaisons,
Mieux que vos soupçons,
Me donnent le grand frisson.
A l’heure oùse marient
Le vice et la vertu,
De mes sens inassouvis
Je paye le tribut.
Du goût pour ces caresses,
Il faut que je confesse,
Mais qu’importe le flacon
Pourvu qu’on ait l’ivresse?
가사 번역
달이 뜨면
내 뒷맛과 순수한 이마 아래,
잠자는 악마
그리고 어두운 욕망,
치명적인 왕자를 위하여
나는 구속없이 제공,
델라비엔과 악에 의해
내 미덕의 꽃
그들은 천사 또는 악마입니까
길 없는 사람들,
내 술취한 밤을 지내?
이 이상한 연결,
당신의 의심보다 더 나은,
스릴 좀 줘
그러나 이유는 무엇을 할 수 있습니까
뱀이 속삭이면
그리고 그의 독을 넣는다.
내 영혼에 너무 순수?
이 애무에 대한 맛,
자백해야겠어요,
하지만 어떤 병
우리가 취하면?
그들은 천사 또는 악마입니까
길 없는 사람들,
내 술취한 밤을 지내?
이 이상한 연결,
당신의 의심보다 더 나은,
스릴 좀 줘
그들이 결혼할 때
부회장 및 미덕,
내 이루어지지 않은 감각의
나는 경의를 표합니다.
이 애무에 대한 맛,
자백해야겠어요,
하지만 어떤 병
우리가 취하면?