Pacifique — Les bateaux 가사 및 번역
이 페이지에는 Pacifique의 노래 "Les bateaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le jour se lève, et déjàdans leurs tours de verre,
Des hommes g-rent en détail nos vies ordinaires.
Un goût de spleen envahit ma vie anonyme,
Alors je rêve d’un point blanc sur l’océan.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Je voudrais croire qu’il existe encore quelque part,
Un monde àpart oùjamais rien ne nous sépare,
Un coin d’exil, oùcacher nos instants fragiles,
Et j’imagine un point blanc sur l’océean.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Si on allait faire ensemble,
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Puis on aurait, il me semble,
Cet enfant qui nous ressemble,
Qui grandirait,
Heureux entre le ciel et l’eau
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdus entre le ciel et l’eau.
가사 번역
날이 상승하고,유리 타워를 alreadyin,
남성은 우리의 평범한 삶을 자세히 임대합니다.
비장의 맛은 내 익명의 삶을 침범,
그래서 나는 바다에 흰 반점의 꿈.
우리가 함께 살아야 한다면,
우리처럼 생긴 이 섬,
우리는 서로 사랑,
하늘과 물 사이에 잃었다.
우리가 함께 해야 한다면
우리처럼 생긴 이 삶,
그것은 아름다운 것,
우리는 배를 볼 것입니다.
나는 그것이 여전히 어딘가에 존재한다고 믿고 싶다,
아무것도 우릴 갈라놓지 않는 세상은,
망명의 구석,우리는 우리의 허약 한 순간을 숨 깁니다,
바다에 흰 반점이 있는 것 같아요
우리가 함께 살아야 한다면,
우리처럼 생긴 이 섬,
우리는 서로 사랑,
하늘과 물 사이에 잃었다.
우리가 함께 해야 한다면
우리처럼 생긴 이 삶,
그것은 아름다운 것,
우리는 배를 볼 것입니다.
우리가 함께 해야 한다면,
우리처럼 생긴 이 삶,
그것은 아름다운 것,
우리는 배를 볼 것입니다.
그럼 우리는 것,그것은 나에게 보인다,
우리처럼 생긴 아이,
누가 자랄 것,
하늘과 물 사이의 행복
우리가 함께 살아야 한다면,
우리처럼 생긴 이 섬,
우리는 서로 사랑,
하늘과 물 사이에 잃었다.