Pacifique — Sous les baobabs 가사 및 번역
이 페이지에는 Pacifique의 노래 "Sous les baobabs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous les baobabs, j’ai vu des hommes comme toi et moi.
Il y avait dans leur coeur les mêmes peines, les mêmes joies.
Ils voulaient être libres, ne plus jamais voir pleurer leurs enfants.
Sous les baobabs, j’ai vu des hommes tout simplement.
Et dans leurs sourires, j’ai devinéleurs sentiments,
Bien assez pour me dire qu’on n'était pas si différent.
S’il faut qu’on se déchire,
Je voudrais qu’on me dise
Au nom de qui au nom de quoi,
Sous les baobabs, on n’aurait pas les mêmes droits.
Il y a ceux que ça gêne, de regarder la peine,
De tendre la main àceux qui n’ont rien.
Et ceux qui se rassurent, qui voudraient être sûrs,
Qu’il est trop tard, que nous n’y pouvons rien.
Mais il faudra bien un jour se passer de beaux discours,
S’arrêter de conquérir pour mieux comprendre,
Car nous n’avons qu’une terre pour vivre ensemble,
Tout simplement.
Sous les baobabs, on s’est parlétout simplement,
Afin d’oublir tout les préjugés, les faux-semblants.
Si on voulait seulement se regarder,
voir les choses autrement,
Alors on pourrait être des hommes tout simplement.
가사 번역
바오밥 밑에서,너와 나 같은 사람을 봤어.
가 있었 그들의 마음에 같은 슬픔 같은 기쁨이 있습니다.
그들은 아이들이 다시 울고 볼 수 결코,무료되고 싶었다.
바오밥 아래서,나는 사람들을 아주 간단하게 보았다.
그리고 그들의 미소에서 나는 감정을 guesstheir,
우리가 그렇게 다르지 않았다고 말할 수 있을 만큼 길었어
만약 우리가 떨어져 자신을 찢어해야하는 경우,
나는 말하고 싶습니다
의 이름으로 누가 어떤 의 이름,
바오밥에선 우린 같은 권리가 없어
귀찮게 하는 분들이 계십니다 페널티 킥을 보는 분들이요,
아무 것도 없는 토토즈에게 연락을 하려고
그리고 안심하고 확신하고 싶은 사람들,
너무 늦었으니 아무것도 할 수 없어요
그러나 어느 날 아름다운 연설없이 할 필요가있다,
더 잘 이해하기 위해 정복 중지,
우리가 함께 살 땅은 하나뿐이다,
아주 간단하게.
바오밥 아래서,우리는 단순히 서로 쿼트와 이야기,
모든 편견을 잊어 버리기 위해 가장하십시오.
우리가 서로를 보고 싶었다면,
사물을 다르게 보아라.,
그럼 우린 남자일 수 있어