Paddy Reilly — Carrickfergus 가사 및 번역
이 페이지에는 Paddy Reilly의 노래 "Carrickfergus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Only for nights in Ballygrand
But the sea is wide and I cannot swim over
And neither have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatsman
To ferry me over my love and I
(This verse is only sung on the «40 years «cd)
My childhood days bring back sad reflections
Of happy times there spent so long ago
My boyhood friends and my own relations
Have all past on now with the melting snow
So I’ll spend my days in this endless roving
Soft is the grass and shore, my bed is free
Oh to be home now in carrickfergus
On the long rode down to the salty sea
Now in Kilkenny it is reported
On marble stone there as black as ink
With gold and silver I would support her
But I’ll sing no more now til I get a drink
Cause I’m drunk today and I’m seldom sober
A handsome rover from town to town
Ah but I’m sick now my days are number
Come all me young men and lay me down
Come all me young men and lay me down
가사 번역
난 캐릭퍼거스에 있었으면 좋겠어
발리그랜드에서의 밤만
나는 깊은 바다 위로 수영 것입니다
발리그랜드에서의 밤만
하지만 바다가 넓어서 난 수영을 못해
날개도 날 수 없고
나는 잘 생긴 보트 맨이 있었으면 좋겠다
내 사랑을 통해 나를 페리
(이 구절은"40 년"cd 에서만 노래됩니다)
내 어린 시절의 날은 슬픈 반사를 다시 가져
의 행복한 시간이 너무 오래 전에 보냈다
내 청년 친구와 내 자신의 관계
이제 눈이 녹아서
그래서 나는 끝없는 로빙에서 내 하루를 보낼 것입니다
부드러운 잔디와 해안,내 침대는 무료입니다
오,이제 캐릭퍼거스에서 집에 오렴.
긴 에서 짠 바다에 내려 탔다
지금 Kilkenny 에서 그것은보고
잉크로 까만 거기 대리석 돌에
금과 은으로 나는 그녀를 지원할 것입니다
하지만 난 이제 더이상 노래하지 않겠어 술 마실 때까지
오늘 취해서 술을 안마시거든요
잘 생긴 로버를 마을에서 마을로
아,하지만 지금은 아픈 내 일 수 있습니다
모두 내 젊은 남자를 와서 나를 누워
모두 내 젊은 남자를 와서 나를 누워