Paddy Reilly — Deportees 가사 및 번역
이 페이지에는 Paddy Reilly의 노래 "Deportees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'What did I have',
said the fine old woman.
'What did I have',
this proud old woman did say.
'I had four green fields,
each one was a jewel.
But strangers came
and tried to take them from me.
But my fine strong sons
They fought to save my jewels.
They fought and they died
And that was my grief', said she.
'Long time ago',
said the fine old woman,
'Long time ago',
this proud old woman did say.
'There was war and death,
plundering and pillage.
My children starved
by mountain, valley and stream.
And their wailing cries
They reached the very heavens.
And my four green fields
ran red with their blood', said she.
'What have I now',
said the fine old woman.
'What have I now',
this proud old woman did say.
'I have four green fields,
one of them’s in bondage.
In strangers' hands,
that try to take it from me.
But my sons have sons
As brave as were their fathers.
And my four green fields
will bloom once again', said she.
And my four green fields
will bloom once again', said she.
가사 번역
'내가 뭘 가졌는지',
좋은 늙은 여자는 말했다.
'내가 뭘 가졌는지',
이 자랑스러운 늙은 여자가 그랬어
'나는 네 개의 녹색 필드가 있었다,
각자는 보석이었다.
그러나 낯선 사람이왔다
내게서 뺏어가려고 했어
하지만 나의 훌륭한 강한 아들들
내 보석들을 구하기 위해 싸웠어
그들은 싸웠고 죽었습니다
그리고 그것은 나의 슬픔이었다,그녀는 말했다.
'오래 전',
좋은 늙은 여자가 말했다,
'오래 전',
이 자랑스러운 늙은 여자가 그랬어
'전쟁과 죽음이 있었다,
약탈하고 약탈.
내 아이들은 굶었다
산,계곡 및 시내로.
그리고 그들의 울음 소리
그들은 매우 하늘에 도달했다.
그리고 내 네 개의 녹색 필드
그들의 피로 빨간색으로 달렸다'고 그녀는 말했다.
'나는 지금 무엇을',
좋은 늙은 여자는 말했다.
'나는 지금 무엇을',
이 자랑스러운 늙은 여자가 그랬어
'나는 네 개의 녹색 필드가 있다,
한명은 속박이야
낯선 사람의 손에,
내게서 뺏어가려고 해
하지만 내 아들들은 아들이 있어
아버지들만큼 용감했지
그리고 내 네 개의 녹색 필드
다시 한 번 피울 것'이라고 그녀는 말했다.
그리고 내 네 개의 녹색 필드
다시 한 번 피울 것'이라고 그녀는 말했다.