Pain — Derision 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain의 노래 "Derision"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Derision ain’t so bad, it makes me glad I’m tougher
For failing all that I have…
Take the map and tear it up We’ll find our way anyway.
We’d never gotten this far if we’d followed the road.
If you listen close to most advice you’ll never get anywhere.
Take it from myself because, boy, I ought to know.
I was the kindergarten kid with wrinkled clothes.
I dreaded school more than the chicken pox and so I’d go:
«Hey Mom, I’m really feeling sick,
A bit feverish and I know
That if I go to school today,
I’ll probably die on the way from this cold!»
Take the map and tear it up We’ll find our way anyway.
We’d never gotten this far if we’d followed the road.
If you listen close to most advice you’ll never get anywhere.
Take it from myself because, boy, I ought to know.
'69 Malibu and a date I should have missed.
Warm beer and time to kill and a girl to share it with.
It’s really late, I sneak around to the gate
To bust her out the window
Wearing lots of black and blending in to all the shadows.
We spend half of the night getting into a fight.
I wanna make up and she goes:
«Will you take me home?» (NO!)
Let’s hear it for derision, for indecision,
Let’s hear it for failure. (repeat)
가사 번역
데리전은 그렇게 나쁘지 않다,그것은 내가 강하다는 것을 기쁘게합니다
내가 가진 모든 것을 실패한 것에 대해…
지도를 챙기고 찢어버려 어차피 갈 길을 찾을 거야
길을 따라간다면 이렇게 멀리 가진 못했을거야
당신이 대부분의 조언에 가까이 듣는 경우에 당신은 어디서나 얻을 수 없을거야.
내게서 가져가라,왜냐하면 내가 알아야 할 건
나는 주름진 옷을 입은 유치원 아이였다.
수두보다 학교를 무서워해서:
"엄마 이봐,난 정말 아픈 느낌,
조금 열이 나는 그리고 나는 알고있다
오늘 학교에 가면,
이 추위에서 오는 도중에 죽을지도 몰라!»
지도를 챙기고 찢어버려 어차피 갈 길을 찾을 거야
길을 따라간다면 이렇게 멀리 가진 못했을거야
당신이 대부분의 조언에 가까이 듣는 경우에 당신은 어디서나 얻을 수 없을거야.
내게서 가져가라,왜냐하면 내가 알아야 할 건
69 말리부와 내가 놓친 데이트
따뜻한 맥주와 죽일 시간과 소녀와 함께 공유 할 수 있습니다.
정말 늦었어요,문으로 몰래 들어갔어요
창밖으로 내 보내려고
검은 옷을 많이 입고 모든 그림자에 혼합.
우린 반나절을 싸우며 보낼거야
내가 화해하고 싶어 그리고 그녀는 간다:
"집에 데려다 줄래?"(아니!)
우유부단죄를 위해 그것을 들어 봅시다,
실패를 위해 들어 봅시다. (반복)