Pain — Full Speed Ahead 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain의 노래 "Full Speed Ahead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take care, beware, fire off a warning flare!
Radio dispatch, romantic mismatch, Coast Guard,
Right Guard, Come and help a retard
Battle the swelling waves from the Atlantic’s icy age,
'Cause there’s an enemy in sight,
And a communique; sent scrambled (in the night)
It says, «B-4, I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way
Down or run aground."Scrap heap, dead meat,
As the water rose he heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
And what we’ve got is the unsinkable sub-plot
Of real life fiction taking on a mission-
Waterloo (Screw you!), WWII (Yeah!).
Now I know you think that at times it really stinks:
Booby-trapped love den, hanging out in Ho Chi Minh,
Midway, on the sea fighting off the Japanese
(and she says)
«B-4 I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way down or run aground.»
Scrap heap, dead meat, as the water rose
He heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
As far as I know the whole damn crew is in the boiler room,
Puttin’on the pressure and holding it together,
I know they got my back, and I know they got yours, too!
And all his boys say, (Hell yeah!)
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
가사 번역
조심 조심 경고 플레어를 발사!
라디오 디스패치,로맨틱 불일치,해안 경비대,
오른쪽 가드,와서 지체 도움이
대서양의 얼음 시대의 붓기 파도 전투,
눈에 든 적이 있으니까,
그리고 공산주의;(밤에 스크램블 전송)
"B-4,난 전쟁을 벌이겠어",
전함이 침몰해서
아래로 또는 좌초 실행합니다."스크랩,힙 죽은 고기,
물 장미로 그는 아래 아래에서 들었다…
그의 모든 소년은 말한다,
'좋아,바에 탭이 있어'
우리가 지불하지 않을 것이라는 것을.
우리는 손톱으로 힘든 거 알잖아
그리고 우린 저쪽으로 갈 거야!
최고 속도! 앞서! 바퀴를 잡고 머리를 사용하십시오!
빨리 항해하고
진짜 멀리 갈 거야»
그리고 우리가 가진 것은 링크 할 수없는 하위 플롯입니다
실제 소설 임무 복용-
워털루(당신을 나사!2 차 세계 대전(예!).
지금 나는 당신이 시간에 정말 냄새 생각 알고있다:
부비 갇혀 사 덴 놀 에 호치민,
미드웨이,바다에서 일본의 싸움
(그리고 그녀는 말한다)
"B-4 나는 전체 전쟁을 벌일거야,
전함이 침몰해서 좌초하거나 좌초한 뒤»
스크랩 힙,물 장미로 죽은 고기
그는 아래 아래에서 들었다…
그의 모든 소년은 말한다,
'좋아,바에 탭이 있어'
우리가 지불하지 않을 것이라는 것을.
우리는 손톱으로 힘든 거 알잖아
그리고 우린 저쪽으로 갈 거야!
최고 속도! 앞서! 바퀴를 잡고 머리를 사용하십시오!
빨리 항해하고
진짜 멀리 갈 거야»
모든 대원들이 보일러실에 있다는 걸 내가 아는 한,
압력을 가하고 함께 잡고 있어,
나도 그들이 내 뒤를 봐줬고,나도 네 편을 알아!
그리고 그의 모든 소년은(지옥 그래!)
'좋아,바에 탭이 있어'
우리가 지불하지 않을 것이라는 것을.
우리는 손톱으로 힘든 거 알잖아
그리고 우린 저쪽으로 갈 거야!
최고 속도! 앞서! 바퀴를 잡고 머리를 사용하십시오!
빨리 항해하고
진짜 멀리 갈 거야»