Pain Of Salvation — Sisters 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain Of Salvation의 노래 "Sisters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When all are dizzy and happy from too much wine
I leave the party behind
To be alone with my thoughts and this spinning mind
Through this cold night
But there she stands
And she walks like you
And she smiles almost like you
A child of the wild just like you
Yes.
For a second I think I get a glimpse
Of the real her, behind
She’s warm and fragile
With smiles that reach to her eyes
But just this moment,
A change so sublime
If she looked me deep into my eyes
And softly asked me too
I’d be in her bed and in her flesh
And waste a life I knew
So I hold my breath and close my eyes
And focus on the wine
Let this trembling moment pass us by So I could say goodnight
But then, an impulse
I almost touched her face
Before I pulled back my hand
And we get nervous
We laugh and she spills her wine
Both so awkward, for what’s on our mind
And she talks like you
And she smells almost like you
A child of the wild just like you
But she’s not all you
Even strives not to be you
Just like every sister would do And perhaps it’s the want
Of you in her eyes
But I want her this one single time
…Just this one time
If she looked me deep into my eyes
And softly asked me too
I’d be in her bed and in her flesh
And waste a life I knew
So I hold my breath and close my eyes
And focus on the wine
Let this trembling moment pass us by So I could say goodnight
If I’d looked into her eyes
And softly asked her too
She would give herself and give her flesh
And waste a life she knew
So we hold our breath, and close our eyes
And take a sip of wine
But this thirst has emptied every glass
And we should say goodnight
…God, help me say goodnight.
가사 번역
모두가 너무 많은 와인에서 어지럽고 행복 할 때
나는 파티를 뒤에 남겨 둡니다
내 생각이 회전 마음으로 혼자 할 수 있습니다
이 추운 밤을 통해
그러나 거기에 그녀는 서
너처럼 걷잖아
그리고 그녀는 거의 당신처럼 미소
너처럼 야생의 아이
예.
잠시 동안 나는 엿볼 수 있다고 생각한다
진짜 그녀,뒤에
따뜻하고 약해요
미소와 함께 그녀의 눈에 도달
그러나 다만 이 순간,
너무 숭고한 변화
내 눈을 깊이 들여다보면
그리고 부드럽게 나에게 너무 물었다
나는 그녀의 침대에 그녀의 육체에있을 것입니다
그리고 내가 아는 삶을 낭비
그래서 나는 숨을 내 눈을 감는다
그리고 와인에 초점
이 떨리는 순간이 우리를 통과하자 그래서 나는 굿나잇 말할 수 있습니다
그러나,충동
나는 거의 그녀의 얼굴을 만졌다
내 손을 철수하기 전에
그리고 우리는 긴장
우리는 웃고 그녀는 그녀의 와인을 유출
둘 다 너무 어색해,우리의 마음에 무엇이
그리고 그녀는 당신처럼 이야기
너처럼 냄새도 나
너처럼 야생의 아이
그러나 그녀는 모든 당신 아니에요
너처럼 되지 않으려고 노력도 해
모든 누나가 할 것처럼 그리고 아마도 그것은 원하는 것입니다
그녀의 눈에 당신
하지만 단 한 번이라도
...이 한 번
내 눈을 깊이 들여다보면
그리고 부드럽게 나에게 너무 물었다
나는 그녀의 침대에 그녀의 육체에있을 것입니다
그리고 내가 아는 삶을 낭비
그래서 나는 숨을 내 눈을 감는다
그리고 와인에 초점
이 떨리는 순간이 우리를 통과하자 그래서 나는 굿나잇 말할 수 있습니다
만약 내가 그녀의 눈을 보았다면
그리고 부드럽게 그녀에게 너무 물었다
그녀는 자신을 포기하고 그녀의 살을 줄 것입니다
그리고 그녀가 아는 삶을 낭비
그래서 우리는 숨을 쉬고 눈을 감습니다
그리고 와인 한 모금 마시십시오
그러나 이 갈증은 각 유리를 비었습니다
잘자요
굿나잇 말 좀 도와줘