Pain Of Salvation — To the Shoreline 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain Of Salvation의 노래 "To the Shoreline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m far from sober.
And she’s far from sane.
When she takes my hand.
And she pulls me away.
She leads me down to the shoreline.
She leads me down to the sea.
She pulls me into the water.
And then she whispers to me:
«Love you know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
Sand through her fingers.
The night slips away.
She gave me her body.
But never her name.
I followed her to the shoreline.
I’d follow her to the grave.
Two sinking ships in the darkness.
And we are much too close to break away.
And I know that she will make me stronger.
And I know that she will make me see.
And I know that she will make me younger.
But I don’t know what more she’ll do to me.
And she said: «You know that I can make you stronger.
Love you know that I can make you brave.
But there’s one thing that you must remember:
That I am too far gone for you to save.»
가사 번역
나 술 안마시고 멀다
그리고 그녀는 제정신과는 거리가 멀다.
내 손을 잡으면
그리고 그녀는 나를 멀리 가져옵니다.
그녀는 해안가로 나를 인도합니다.
그녀는 나를 바다로 이끌었다.
날 물속으로 끌어들였어
그리고 내게 속삭이겠지:
"사랑 당신은 내가 당신을 강하게 만들 수 있다는 것을 알고.
내가 당신을 용감하게 만들 수 있다는 것을 알고 당신을 사랑 해요.
하지만 한가지 명심해야 할 게 있어:
네가 구하기엔 내가 너무 멀리 가버렸다고»
그녀의 손가락을 통해 모래.
밤은 멀리 미끄러.
그녀는 나에게 그녀의 몸을 주었다.
그러나 결코 그녀의 이름.
그녀를 해안가로 따라갔어요
무덤까지 따라갈 거야
어둠 속에서 배가 침몰하고 있어
그리고 우리는 멀리 휴식 너무 가까이 있습니다.
그리고 나는 그녀가 나를 강하게 만들 것이라는 것을 알고있다.
그리고 나는 그녀가 나를 볼 수 있다는 것을 알고있다.
그리고 나는 그녀가 나를 더 젊게 만들 것이라는 것을 안다.
하지만 그녀가 내게 뭘 더 해야할지 모르겠어
그리고 그녀는 말했다:"당신은 내가 당신을 강하게 만들 수 있다는 것을 알고 있습니다.
내가 당신을 용감하게 만들 수 있다는 것을 알고 당신을 사랑 해요.
하지만 한가지 명심해야 할 게 있어:
네가 구하기엔 내가 너무 멀리 가버렸다고»