Pain Of Salvation — Vocari Dei 가사 및 번역

이 페이지에는 Pain Of Salvation의 노래 "Vocari Dei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I just want you to speak to me...

I don't trust in any GOD.
I don't know who GOD is,
but I know what GOD should be...

Hi, GOD.
This is Lorenzo,
and want to ask you something:
Why life is so hard?
Why love is so cruel?
Why I can't really be me?
Not someone else
I just want to be me...

Hi, GOD, it's me, from Earth.
I know you haven't returned any of my previous call, but maybe you were simply not there.
But here it goes again.
I wanted to thank you for giving me the opportunity to be part of this world.
But, didn't you also give us people the mind to explore and question?
So, where are you? And where've you been when we needed you the most?..

Please tell me why these horrible things happen!
Why did those two towers have to fall and who could you let it happen?
Does there have to be such hatred in this world?
Why must society struggle so hard for tolerance?..

"Hello... hello? ---" (Japanese: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Do you believe? Do you want keep believing?")

This world is what we can give...

Hey,
did I apologize to you for...
you know...
I just want to say "I'm sorry and...
thank you".
Oh, only one more thing:
Please, help me fly...

"Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara." (Japanese: Dear God, why is there war? Why is there death? Why is there starvation? What for? What is the reason of your existence? Good-bye.)

Listen, GOD.
I just want to say a really big thank you on behalf of everybody.
And, thanks for getting the whole thing started and,
for getting it off the ground, but,
I think, that this time we have really screwed things up and,
I am so, so, sorry...

I need you now. I need you.

가사 번역

그냥 나한테 말 좀 해줘..

난 신을 믿지 않아
난 신이 누군지 몰라,
그러나 나는 하나님이 있어야 할 것을 압니다...

안녕,하느님
여긴 로렌조,
그리고 당신에게 뭔가를 물어보고 싶어:
왜 인생은 그렇게 어렵다?
사랑은 왜 그렇게 잔인합니까?
내가 왜 내가 될 수 없는거야?
아니 다른 사람
난 그냥 내가 되고 싶어..

세상에,저예요 지구에서요
당신이 내 이전 전화를 반환하지 않은 알고 있지만,어쩌면 당신은 단순히 거기에 없었다.
그러나 여기 다시 간다.
이 세상의 일부가 될 수 있는 기회를 줘서 고마워
그러나,당신은 또한 우리에게 사람들에게 탐구하고 질문 할 마음을주지 않았습니까?
그래서,당신은 어디에 있습니까? 그리고 우리가 가장 필요로 할 때 당신은 어디 있었어요?..

이 끔찍한 일이 일어날 이유를 알려주세요!
왜 그 두 타워는 떨어 져야하고 누가 그렇게하도록 내버려 둘 수 있습니까?
이 세상에서 그런 증오가 있어야 하나요?
왜 사회가 관용을 위해 열심히 싸워야합니까?..

"안녕하세요... 여보세요? ---"(일본어:신지테루? 신지타이타이? "당신은 믿습니까? 계속 믿고 싶어?")

이 세상은 우리가 줄 수 있는 것이다..

헤이,
내가 너한테 사과했어..
당신은 알고있다...
나는 단지"미안 해요 그리고 말을하고 싶다...
감사합니다".
아,한 가지 더:
날게 도와줘..

"가미사마상 나세 센소우? 나세시? 나세 키가씨? 나니우데스카? 오마하 나니와타메니루? 사요나라"(일본어:친애하는 하나님,왜 전쟁이 있습니까? 왜 죽음이 있지? 왜 굶주림이 있지? 뭘 위해서? 네 존재의 이유가 뭐야? 안녕히 계세요)

들어봐요,하나님.
모두에게 큰 감사를 전하고 싶어요
그리고,모든 것을 시작하기를 위한 감사합니다,
그걸 땅에 내려놔서,하지만,
내 생각엔,이번엔 우리가 정말 망친 것 같아.,
정말,정말,미안 해요...

지금 당장 네가 필요해 네가 필요해