Pain Of Salvation — Winning A War 가사 및 번역
이 페이지에는 Pain Of Salvation의 노래 "Winning A War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once there was a world out on these fields, that was untouched
Grateful for its love we thanked the earth that gave so much
And oh, I loved it so!
Once there was a pair of eyes, unbroken just like my heart
Belonging to a father and his son, now torn apart
And oh, I loved him so!
«Why, mommy? Tell me why daddy is walking away — leaving me!»
I remember birds of pray, dark shadows piercing the ground!
Faceless men came shouting about a pride to which we were bound
And oh, I searched for him so!
«Faith darling, have faith my son! Your daddy is winning a war…»
«…for you!»
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me!
Watch fathers and sons pale cling to their guns
Marching line by line leaving reason behind
Their eyes now tensed with fear; enemies are near
But all armies are only fathers and sons…
Earth bleeding through their proceeding
All greedy vultures are needing
War! War! Dad — who is winning a war?
And dad — who is it for?
I won’t shed a tear — I won’t show no fear!
Won’t disappoint you dad (all greedy vultures need war)
I won’t miss you dad!
…I'll shut down…
…but daddy, I miss you so
And I need you here — dad I’m alone here and
Daddy, I’m losing your war out here!
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me
가사 번역
일단 이 들판에는 세상이 있었다,그것은 훼손되지 않았다
그 사랑에 대한 감사 우리는 너무 많은 준 지구를 감사
그리고 오,난 그렇게 사랑!
일단 내 마음처럼 깨지지 않는 한 쌍의 눈이 있었다
아버지와 그의 아들에 속한,지금 찢어
그리고 오,난 그렇게 그를 사랑!
"왜,엄마? 아빠가 왜 떠났는지 말해»
나는 기도의 새를 기억,땅을 피어싱 어두운 그림자!
얼굴없는 사람들은 우리가 묶여있는 자존심에 대해 소리 쳤다
그리고 오,나는 그렇게 그를 검색!
"믿음 사랑,믿음을 내 아들을! 네 아빠가 전쟁을 이기고 있어…»
"...당신을 위해!»
아빠는 나를 필요로 사랑 나를 이끌
당신의 유일한 전쟁은 나를 먹이지 않을 것입니다!
시계 아버지 고 아들 옅은 집착 하기 그 총
이유를 뒤에 남겨두는 선에 의하여 행진 선
그들의 눈은 이제 두려움 긴장;적 가까이 있습니다
그러나 모든 군대는 오직 아버지와 아들들뿐입니다…
진행 상황을 통해 지구 출혈
모든 욕심 어린 독수리가 필요합니다
전쟁! 전쟁! 아빠-누가 전쟁을 승리?
그리고 아빠-그것은 누구입니까?
나는 눈물을 흘리지 않을 것이다-나는 두려움을 보이지 않을 것이다!
당신에게 아빠를 실망시키지 않을 것입니다(모든 욕심 어린 독수리는 전쟁이 필요합니다)
아빠 보고 싶지 않아!
...나는 종료 할 것이다…
하지만 아빠가 보고 싶어
그리고 난 당신이 여기 필요-아빠 난 여기 혼자 있고
아빠,난 여기서 당신의 전쟁을 잃고 있어요!
아빠는 나를 필요로 사랑 나를 이끌
당신의 유일한 전쟁은 나를 먹이지 않을 것입니다