Pam Tillis — Melancholy Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Pam Tillis의 노래 "Melancholy Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A baby with a baby just barely seventeen
My mother mourned her innocence
While she bounced me on her knee
A daddy on the road added to her tears and trials
Like silver rain they fell upon this melancholy child
The sounds of my childhood still linger in my song
My mother’s lullaby that train that ran behind our home
A whippoorwill on a window sill — It should have made me smile
But everything sounds lonesome to a melancholy child
Now a restless blood runs in our family
I thought I could out run the emptiness inside of me So I went a little crazy, went a little wild
Trying to outdistance my own melancholy child
I met a kind and gentleman who thinks the world of me And when he looks my way it is a woman that he sees
But when I can’t explain to him the tears that fill my eyes
He takes me in his arms and rocks his melancholy child
You take a black Irish temper and some solemn Cherokee
A Southern sense of humour and you got someone like me There are thorns on every rose to this I’m reconciled
They’re just a little sharper to a melancholy child
And in my own babe’s eyes I see the signs of melancholy child
Heaven help us all, another melancholy child
가사 번역
겨우 열일곱 아기 한 아기
어머니는 그녀의 결백을 애도
날 무릎 꿇고
도로에 한 아빠가 그녀의 눈물과 시련에 추가
이 우울한 아이에게는은 비처럼 그들은 떨어졌다
내 어린 시절의 소리는 여전히 내 노래에 남아 있습니다
우리 집 뒤에서 달려온 엄마의 자장가
창턱에 휘포르빌-그것은 나를 웃게 했어야
그러나 모든 우울한 아이에게 외로워 소리
이제 불안한 피가 우리 가족에서 흐릅니다
내 안의 공허함을 뛰어넘어서
내 우울한 아이를 능가하려고
나는 내 세상을 생각하는 친절하고 신사를 만나 내 방식을 볼 때 그가 보는 여자
그러나 나는 그에게 내 눈을 채우는 눈물을 설명 할 수 없을 때
그는 자신의 팔에 저를 소요하고 우울 아이를 바위
당신은 검은 아일랜드 성질과 엄숙한 체로키를 가지고 있습니다
남쪽 유머 감각 그리고 당신은 나 같은 사람이 화해 해요 모든 장미에 가시가 있습니다
우울한 아이에게 조금 더 날카로워
그리고 내 자신의 아기의 눈에서 나는 우울 아이의 흔적을 참조하십시오
하늘은 우리 모두를 도와,또 다른 우울한 아이