Pamela Morgan — I'll Hang My Harp 가사 및 번역
이 페이지에는 Pamela Morgan의 노래 "I'll Hang My Harp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll hang my harp on a willow tree
I’m off to the war again
My peaceful home holds no charms for me Nor the battlefield no pain
The lady I love she will soon be a bride
With a diadem on her brow
O why did she flatter my boyish pride?
She’s going to leave me now
She took me away from my warlike lord
She gave me a silken suit
I thought no more of my master’s sword
But played with my lady’s lute
She seemed to think me a boy above
Her pages of low degree
But if I had loved with a boyish love
It would have been better for me
I’ll hide in my breast every selfish care
I’ll flush my pale cheeks with wine
And when smiles await the bridal pair
I’ll hasten to give them mine
I’ll laugh and I’ll sing though my heart may bleed
I’ll walk in the festive train
And if I survive it, I’ll mount my steed
And off to the war again
One golden tress of her hair I’ll twine
In my helmet’s sable plume
Then on the fields of Palestine
I’ll seek an early doom
And if by the Saracen’s hand I fall
'Midst the noble and the brave
A tear from the lady I love is all
I’ll ask, for a warrior’s grave.
가사 번역
하프를 버드나무에 걸게요
나는 다시 전쟁에 나갔다
나의 평화로운 집은 나를 위해 매력도 전장 아무 고통도 붙지 않습니다
내가 사랑하는 여자는 곧 신부가 될 것입니다
이마에 다이어뎀이 달려서
또는 왜 그녀는 내 소년 같은 자부심을 아첨 했습니까?
그녀는 지금 나를 떠날 것입니다
그녀는 날 내 사랑스런 영주에게서 빼앗아갔어
그녀는 나에게 실켄 양복을 주었다
내 스승님의 검도 더는 없을 줄 알았어
그러나 내 레이디 류트와 함께 연주
그녀는 위의 나를 소년 생각하는 것 같았다
그녀의 낮은 수준의 페이지
하지만 내가 소년 같은 사랑을 사랑했다면
그것은 나를 위해 더 나은 것
나는 내 가슴에 모든 이기적인 치료를 숨길 수 있습니다
뺨을 와인으로 닦아주마
그리고 미소가 신부 쌍을 기다릴 때
나는 그들에게 내 것을 줄 것이다
나는 웃고 내 마음이 피를 흘릴지라도 노래 할 것입니다
나는 축제 기차를 걸을 것이다
만약 내가 살아남는다면,나는 내 발을 묶을 것이다.
그리고 다시 전쟁에 떨어져
그녀의 머리 한 황금 트레스 내가 꼬기거야
내 헬멧의 세이블 깃털에서
그리고 팔레스타인 필드에
나는 이른 운명을 찾아 낼 것이다
그리고 사라센의 손에 의해 내가 떨어질 경우
귀족하고 용감한 자들 가운데
내가 사랑하는 여인의 눈물은
전사의 무덤을 부탁하지