Paolo Conte — Bartali 가사 및 번역
이 페이지에는 Paolo Conte의 노래 "Bartali"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fara` piacere un bel mazzo di rose
e anche il rumore che fa il cellophane
ma un birra fa gola di piu`
in questo giorno appiccicoso di caucciu`.
Sono seduto in cima a un paracarro
e sto penssando agli affari miei
tra una moto e l’altra c’e` un silenzio
che descriverti non saprei.
Oh, quanta strada nei miei sandali
quanta ne avra` fatta Bartali
quel naso triste come una salita
quegli occhi allegri da italiano in gita
e i francesi ci rispettano
che le balle ancora gli girano
e tu mi fai — dobbiamo andare al cine —
— e vai al cine, vacci tu. -
E` tutto un complesso di cose
che fa si che io mi fermi qui
le donne a volte si sono scontrose
o forse han voglia di far la pipi`.
E tramonta questo giorno in arancione e si gonfia di ricordi che non sai
mi piace restar qui sullo stradone
impolverato, se tu vuoi andare, vai…
e vai che il sto qui e aspetto Bartali
scalpitando sui miei sandali
da quella curva spuntera`
quel naso triste da italiano allegro
tra i francesi che si incazzano
e i giornali che svolazzano
C’e` un po' di vento, abbaia la campagna
e c’e` una luna in fondo al blu…
Tra i francesi che si incazzano
e i giornali che svolazzano
e tu mi fai — dobbiamo andare al cine —
— e vai al cine, vacci tu! -
가사 번역
장미의 멋진 꽃다발 당신을 기쁘게 할 것입니다
그리고 또한 셀로판이 만드는 소음
그러나 맥주는 더 욱신 거려요'
이 끈적 끈적한 고무 날에.
나는 범퍼 위에 앉아있어
그리고 나는 내 자신의 사업에 대해 생각하고 있습니다.
자전거 사이에 침묵이 있습니다.
뭘 설명해야 할지 모르겠어
오,내 샌들 얼마나 멀어?
바르탈리가 얼마 벌었어?
등반처럼 그 슬픈 코
여행 이탈리아에서 그 쾌활한 눈
그리고 프랑스는 우리를 존중합니다
베일은 여전히 그를 회전
그리고 당신은 나를 만들—우리는 영화관에 가야 해요 —
-영화도 보고 -
그것은 모두 복잡한 것들입니다
나를 여기서 멈추게 만드는 것
여자 때때로 눈살을 찌푸렸다
아니면 오줌 마려울지도 몰라
그리고 이 날은 오렌지색으로 변하고,모르는 기억으로 부풀어 오릅니다
난 여기 길가에 있고 싶어
'더스티,가고 싶으면 가'…
그리고 내가 여기 서서 바르 탈리를 기다려라.
쳐주 에 내 샌들
그 곡선에서,그것은 나올 것입니다`
그 슬픈 코에서 쾌활한 이탈리아어
프랑스 사이에 화가 점점
그리고 신문은 펄럭입니다
작은 바람과 시골 짖는 소리
그리고 푸른 바닥의 달이…
프랑스 사이에 화가 점점
그리고 신문은 펄럭입니다
그리고 당신은 나를 만들—우리는 영화관에 가야 해요 —
-영화도 보고 너도 가! -